Politicienii și societatea civilă din Republica Moldova deocamdată nu pot să se determine cum să numească limba: moldovenească, sau română.

„Vei auzi, în primul rând, că limba vorbită aici este română, o vei auzi mai întâi de toate de la oamenii care vorbesc curat această limbă. Asta deoarece limba este exact aceeași ca și cea vorbită în România. La sigur că dialectele sunt diferite, există cuvinte pe care le folosim diferit, și care s-au transformat sub influența limbii ruse”, explică Levcenco.

În dependență de cum denumești limba, conlocutorii tăi te atribuie la o anumită categorie politică, - Maria Levcenco

„Această problemă este politizată. Dacă un străin va veni din Rusia, acesta va spune că limba este moldovenească. Asta deoarece dacă vorbim despre Republica Moldova așa cum apare ea în spațiul informațional rus, limba vorbită aici este întotdeauna numită moldovenească”, a mai spus jurnalista.

La sfârșitul interviului, jurnaliștii ucraineni au enumerat zece lucruri interesante despre limba română:

1. În Constituția Republicii Moldova limba se numește moldovenească, iar în Declarația de Independență - română.

2. Problema este foarte politizată: Oamenii numesc limba moldovenească, sau română în dependență de preferințele sale politice.

3. În Transnistria, de asemenea se folosește limba română, însă limba este numită moldovenească și se scrie cu grafia chirilică.

4. În Transnistria, mai sunt „oficiale” limbile rusa și ucraineană.

5. În Găgăuzia, sunt trei limbi „oficiale”: româna, rusa și găgăuza.

6. În fiecare an, în Republica Moldova se sărbătorește ziua națională a limbii - Limba Noastră.

7. Cel mai vechi document în limba română, scrisoarea boierului Neacșu (1521), este scris cu grafia chirilică.

8. În limba română există cuvinte - dublete de origine slavonă și latină. De exemplu: vreme - timp.

9. Din limba română (în Ucraina) a venit cuvântul mămăligă.

10. HET în limbă română este NU, iar luare de rămas bun seamănă cu italienescul LA REVEDERE.