Unul din ultimele episoade din „Game of Thrones/ Urzeala tronurilor“ au fost destul de controversate, mai ales că fanii serialului au putut să vadă ca de obicei cum personajele lor favorite sunt ucise. Astfel editorii unui site și-au imaginat ce ar zice autorul cărților despre acest lucru. Aceștia au invocat atât Biblia cât și pe Shakespeare.
„Există, în anumite cercuri, o părere larg răspândită conform căreia sunt prea stăruitor atunci când vina vorba de uciderera personajelor principale din seria mea de cărţi, «Cântec de gheaţă şi foc» (şi serialul asociat acestor cărţi, «Urzeala tronurilor»). Dovada este substanţială: protagonistul primei cărţi, Eddard Stark, este decapitat spre sfârşitul romanului; fiul său, Robb, şi soţia sa, Catelyn, sunt trădaţi şi ucişi, într-un mod şocant, în cadrul unui eveniment care ajunge să fie cunoscut drept «The Red Wedding» („Nunta Roşie“ - n.red) şi Red Viper of Dorne (Vipera Roşie din Dorne - n.ed), Oberyn Martell, este brutal ucis de The Mountain (Muntele - n.red) după ce, aparent, l-a ucis într-o singură luptă. Şi, serios vorbind, asta este numai partea superficială - Robert, Joffrey şi Renly Baratheon, Lady the Direwolf, Lord Commander Jeor Mormont şi alte zeci de personaje mai puţin importante au pierit sub stiloul meu.
A mai existat vreodată un scriitor atât de crud şi de devastator precum sunt eu? Lăsaţi-mă să vă adresez o întrebare: câţi dintre voi aţi auzit de «nenorocitul» de William Shakespeare? În cazul în care lorzii voştri inculţi nu sunt familarizaţi (cu Shakespeare -n.red), el este cel mai faimos, desăvârşit şi cunoscut autor din istoria umană, precum şi un tip care şi-ar ucide personajele în moduri nebuneşti de brutale ca şi cum nu ar fi nimic (şi face asta - n.red) tot timpul. Aţi citit vreodată Hamlet? Ştiţi cine supravieţuieşte în Hamlet? Doi oameni în total.
Toată lumea moare în această piesă - Shakespeare omoară mai multe personaje în trei ore decât omor eu în cinci cărţi. Vreţi să ştiţi câte «personaje principale» am omorât eu de-a lungul întregii serii? Două. 2. Şi chiar şi asta este discutabil. Sigur, îi mutilez destul de mult, dar, sincer, rareori omor pe cineva care are un rol absolut central în naraţiune. Totuşi, Shakespeare? Haideţi să spunem doar că «MacBeth» face ca The Red Wedding să arate precum petrecerea burlăciţelor. Şi dacă tot vorbim despre morţi brutale, pe toţi sfinţii - «Titus Andronicus» (o tragedie scrisă de Shakespeare - n.red).
O fată este ademenită în pădure, unde este violată brutal de doi tipi, care apoi îi taie limba şi mâinile, ca ea să nu poată să spună nimănui niciodată cine i-a făcut acest lucru. Când tatăl său află despre viol, îşi dă seamă cine sunt tipii care au violat-o, îi omoară şi face din ei plăcintă, cu care o serveşte pe propria lor mamă. Pun pariu că aţi crezut că «South Park» a fost (un serial - n.red) atât de deştept din cauza acelui Scott Tenorman (personaj din „South Park“- n.red). Acei «hackeri» nu făceau decât să ia notiţe de la cel care a inventat actul de-aţi mânca rudele fără să ştii acest lucru: Marele Williy Shakes (William Shakespeare - n.red). Oh, iar apoi, tatăl îşi omoară propria fiica (cea căreia i-au fost tăiate limba şi mâinile), pentru că a fost violată.
Acum, asta este o moarte absurdă. Ce morţi absurde am scris eu? Unui tip îi este zdrobit capul? Şi, ca să fie limpede, foarte puţine dintre morţile mele sunt «şocante» în orice fel le-ai privi - sunt aproape întotdeauna consecinţile prostelor decizii luate de personaje şi ale faptului că (personajele - n.red) sunt orbite de mândrie, onoare şi ego. Ned Stark i-a spus pur şi simplu lui Cercei că ştia despre actele sale de incest şi că ar trebui să fugă din King’s Landing dar şi că el nu a zis şi nu va zice nimănui acest mic secret.
Plus, l-am ales pe Sean Bean pentru acest rol. Dacă aţi crezut că, pentru restul serialului, capul său va rămâne ataşat de gât, nu v-aţi uitat cu atenţie. Robb - de unde naibii să încep cu acest copil? Să-ţi încalci jurământul în faţa celui mai imoral aliat al tău, iar apoi să te întorci la el? Vizat. Să-l omori pe cel care-ţi cară drapelul pentru că i-a ucis pe prizonierii de război inamici? Wow, ce moral amice. Sper ca ei să te consoleze atunci când ţi se va coase capul de un caine. Oberyn? Plin de mândire pentru nişte abilităţi mediocre şi ridicându-se împotriva celei mai puternice bestii umane din lume. Cum v-a surprins asta? Pentru că a fost înţepat de câteva ori cu un băţ? Oamenilor, voi chiar nu aţi învăţat nimic? Uitaţi cum stă treaba.
Decesele care au loc în lucrările mele nu sunt întâmplătoare - având ca scop doar să şocheze -, toate au un scop bine definit în poveste şi se întâmplă doar atunci când este necesar. Spre deosebire de Shakespeare. Tipul ala este un psihopat. Goorge R. R. Martin
P.S. Ştiţi unde mai au loc o tonă de decese nebuneşti? În Biblie. La naiba. Toată lumea moare acolo. Până şi moartea moare în Biblie. Nu glumesc, puteţi verifica - Revelaţia 20:14. Iar voi credeaţi că eu sunt rău“.
