Fals: Militanţii înarmaţi din Donbass nu aveau în dotare sisteme ”Buk” în momentul prăbuşirii Boeing-ului malaezian

Fals: Militanţii înarmaţi din Donbass nu aveau în dotare sisteme ”Buk” în momentul prăbuşirii Boeing-ului malaezian
Foto: vpk-news.ru


Reprezentantul ”Ministerului Apărării al Republicii Populare Doneţk”, Eduard Basurin, a declarat, la 2 iunie, că trupele armate din Doneţk nu aveau în dotare lansatoare ”Buk” la data de 17 iulie 2014, când deasupra oraşului Donbass a fost doborât avionul Boeeng 777 al companiei Malaysian Airlines. Declaraţia a fost făcută după ce experţii concernului rus ”Almaz-Antei” au afirmat că avionul ar fi fost doborât prin aplicarea sistemului antiaerian ”Buk-M11”. 

Declaraţia respectivă a fost făcută pentru agenţiile de ştiri din Federaţia Rusă RIA Novosti şi Interfax, ştirea fiind preluată şi difuzată ulterior de publicaţiile on-line ”Novosti Doneţkoi Respubliki” şi ”Russia Today”.

Screenshot de pe site-ul ria.ru

Traducerea ştirii RIA Novosti:
Doneţk, 2 iunie - RIA Novosti. Trupele de apărare ale RPD nu dispuneau de complexe de rachete antiaeriene ”Buk” în momentul doborârii, deasupra Ucrainei, a avionului civil Boeing, a relatat pentrru RIA ”Novosti” comandantul adjunct al statului-major al forţelor armate ale RPD, Eduard Basurin. ”Nu aveam asemenea mijloace tehnice de luptă. În momentul prăbuşirii Boeing-ului noi nu dispuneam de lansatoare ”Buk” , a afirmat el.

Screenshot de pe site-ul dnr-news.com

Traducerea ştirii DNR News:
Experţi ruşi au elaborat un raport de analiză a informaţiilor privind prăbuşirea avionului Boeing 777 aparţinînd liniilor aeriene malaeziene.
Un avion Boeing 777 aparţinând liniilor aeriene malaeziene a fost doborât deasupra oraşului Donbass de o rachetă de tip sol-aer dirijabilă, lansată cu ajutorul sistemului de rachete antiaeriene ”Buk M1”, consideră experţii concernului ”Almaz-Antei”.
”La prima etapă a investigaţiilor a fost stabilit tipul sistemului şi tipul rachetei, concluzia fiind că este vorba despre sistemul ”Buk-M11” (potrivit clasificatorului NATO SA-11) şi racheta 9M38M1 cu încărcătura de luptă 9M314 ”, a afirmat Mihail Malîşevskii, consilier al constructorul-şef al concernului.
RIA Novosti transmite că experţii din Federaţia Rusă au stabilit traiectoriile tuturor elementelor de lovire colectate la locul catastrofei catastrofei şi au ajuns la concluzia că presupunerea cum că MH17 ar fi fost doborât de o rachetă lansată din zona Snejnyi abundă de contradicţii, ceea ce îi determină să excludă posibilitatea doborârii avionului malaezian Boeing 777 de către combatanţi, în timp ce acesta survola teritoriul Ucrainei.
Eduard Basurin, reprezentant al Ministerului Apărării al RPD, a confirmat, la rândul său, că forţele de apărare nu dispuneau de sisteme de apărare antiaeriană în momentul în care avionul Boeing 777 al liniilor aviatice ale Malaesiei a fost doborât deasupra teritoriului Ucrainei.
”Nu aveam asemenea mijloace tehnice de luptă. În momentul prăbuşirii Boeing-ului noi nu dispuneam de lansatoare ”Buk” , a declarat Basurin.

Traducerea ştirii:
Eduard Basurin: Militarii nostri nu dispuneau de sisteme ”Buk” în momentul prăbuşirii avionului Boeeng în Ucraina
Forţele de apărare ale RPD nu dispuneau de sisteme de rachete antiaeriene ”Buk” în momentul în care deaspura Ucrainei a fost doborât avionul Boeing 777 al companiei malaeziene de transport aerian. Anunţul a fost făcut de către reprezentantul Ministerului Apărării al RPD, Eduard Basurin.
”Nu am avut în dotare asemenea mijloace tehnice. Nu dispuneam de ”Buk”-uri în momentul prăbuşirii Boeing-ului”, a declarat Eduard Basurin, citat de RIA Novosti”.

Totodată, mai multe mijloace de informare în masă au semnalat şi înainte de 17 iulie 2014 că pe teritoriile republicilor autoproclamate ar fi existat sisteme ”Buk”. Agenţia rusă de ştiri RIA Novosti anunţa, la 29 iunie, că militarii separatişti au ocupat unitatea militară antiaeriană A-1402, care dispunea de sisteme antiaeriene ”Buk”. Informaţia a fost difuzată de mai multe agenţii de ştiri şi posturi de televiziune, inclusiv Vesti şi NTV. Astfel, militarii separatişti dispuneau de un lansator ”Buk” cu 18 zile înainte de producerea tragediei.

Screenshot de pe site-ul ria.ru

Traducerea ştirii RIA Novosti:

Militanţii înarmaţi din Doneţk au stabilit controlul asupra unei unităţi militare de apărare antiaeriană

Pe parcursul ultimelor zile, două unităţi militare din estul Ucrainei au fost ocupate de militanţii înarmaţi. Forţele armate ale Republicii Populare Doneţk au luat sub control o unitate militară de apărare antiaeriană, pe al cărei teritoriu se află instalaţii autotransportabile de ripostă antiaeriană ”Buk”.

Screenshot de pe site-ul ntv.ru

Traducerea ştirii NTV:

Militanţii înarmaţi din Doneţk au intrat în posesia complexelor de rachete antiaeriene “Buk”
Astăzi, militanţii înarmaţi din Doneţk au intrat în posesia unui arsenal solid de armament pentru combaterea atacurilor aeriene

Trupele de apărare ale RPD au instituit controlul asupra unităţii de apărare antiaeriană A-1402. Aceasta este înzestrată cu sisteme de lansare a rachetelor antiaeriene ”Buk” - un tip de tunuri autotransportabile, destinate combaterii şi nimicirii ţintelor aeriene în condiţiile contraacţiunii radioelectronice intensive.

Reamintim că anterior mass-media rusească difuza activ versiunea că avionul malaezian ar fi fost doborât de un avion de luptă ucrainean.

Articolul original în limba rusă poate fi văzut aici:
http://www.stopfake.org/fejk-u-boevikov-na-donbasse-ne-bylo-sistem-buk-kogda-byl-sbit-malazijskij-boeing/

Dragă cititor, urmărim atent ce se întâmplă pe segmentul politic, verificăm datele și sursele, căutăm explicații, oferim contexte, îi invităm în studiou pe cei care trebuie să ne răspundă la întrebări.
Dacă îți place ceea ce citești pe acest site, ne poți susține print-un abonament de membru de doar 48 lei pe lună.

Dacă tot ai ajuns aici...

...înseamnă că ți-a plăcut articolul sau te preocupă subiectul. Noi vrem să venim cu cât mai multe articole pe care să le citești până la final. Acum le poți spune direct jurnaliștilor din redacție ce vrei să citești și în ce format.

Noi păstrăm jurnalismul AGORA deschis tuturor. Nu avem în spate oligarhi sau politicieni și nimeni nu-i dictează editorului cum să scrie despre un subiect sau altul. Sprijinul tău ne va ajuta să ne păstrăm această independență. Orice contribuție, oricât de mare sau mică, este extrem de valoroasă pentru noi.

Sprijină AGORA astăzi cu doar 98 de lei. Mulțumim.

Vezi și aceste știri
Fotbalul moldovenesc, la cel mai mare coeficient din istorie în Cupele Europene

Fotbalul moldovenesc, la cel mai mare coeficient din istorie în Cupele Europene

Testamentul Prințului Philip al Marii Britanii va rămâne sigilat timp de 90 de ani

Testamentul Prințului Philip al Marii Britanii va rămâne sigilat timp de 90 de ani

Putin a votat online, „din buncăr”, la alegerile parlamentare ruse. Liderul rus se află în carantină strictă

Putin a votat online, „din buncăr”, la alegerile parlamentare ruse. Liderul rus se află în carantină strictă

Advertoriale
Castel Mimi – legenda locului care scrie istorie, la Bulboaca, de 5 ani (FOTO)

Castel Mimi – legenda locului care scrie istorie, la Bulboaca, de 5 ani (FOTO)

De ce aeroportul din Lukla este cel mai primejdios din lume și cum moldovenii au vopsit ouă în Nepal, de Paște. Istoriile documentarului MyEverest

De ce aeroportul din Lukla este cel mai primejdios din lume și cum moldovenii au vopsit ouă în Nepal, de Paște. Istoriile documentarului MyEverest

Cine sunt experții internaționali, invitați la „Moldova ICT Summit 2021: The Future of Digital”

Cine sunt experții internaționali, invitați la „Moldova ICT Summit 2021: The Future of Digital”

E un efort pe care nu-l putem face
singuri, așa că te așteptăm alături de noi
EMISIUNI
  • Oameni ca tine: Creatorul de zâmbete (VIDEO)
    Oameni ca tine: Creatorul de zâmbete (VIDEO)
  • Oameni ca tine | Un cuplu de la Ialoveni a pus pe roate o afacere creativă: „În dragoste și în business toate căile sunt bune”
  • Podcastul „Bilet în Parlament”: Tărț la PAS. Analizăm promisiunile noii majorități parlamentare și cât de reale sunt acestea (AUDIO)
  • Podcastul „Bilet în Parlament”: Viața de deputat, între glamour și birocrație. Discuție cu fostul parlamentar Vadim Pistrinciuc (AUDIO)
  • De la 11, cu Veaceslav Platon despre promisiunile electorale ale lui Veaceslav Valico
Cele mai populare
  • 1
    Afganistanul, prin ochii Olgăi Cegorean: Cel mai mult îmi e frică să nu mă mai pot întoarce niciodată acolo
  • 2
    Mesaj cu apropo de la Arina Spătaru? „Mi-am luat rămas bun de la Platforma DA. Nu știu de ce am ales să stau într-o mlaștină”
  • 3
    Ultima oră! Procurorii renunță oficial la învinuirile din „dosarul Petrenco”
  • 4
    Vremea se răcește. Meteorologii au emis Cod Galben de îngheț
Canalul nostru de pe YouTube
Autentificare
Ai uitat parola?
Salvează articolul

Pentru a activa această opțiune, e nevoie să fii logat pe AGORA.

Articolele salvate pentru mai târziu, le vei putea găsi în profilul tău.

Urmărește subiectul

Pentru a activa această opțiune, e nevoie să fii logat pe AGORA.

Subiectele urmărite le vei putea găsi în profilul tău.