VIDEO. Jurnaliștii francezi deconspiră manipularea făcută de Rossia 24 - canal de stat rusesc

VIDEO. Jurnaliștii francezi deconspiră manipularea făcută de Rossia 24 - canal de stat rusesc

Emisiunea populară „Le Petit Journal” de la postul francez de televiziune Canal + a explicat modul în care canalele de televiziune rusești prezintă știrile din Franța, drept exemplu s-a luat canalul „Rossia 24”. Jurnaliștii francezi au analizat structura emisiunii „Vesti Nedeli” moderată de Dmitri Kiselev din data de 15 mai, iar apoi s-au întâlnit cu oamenii intervievați de jurnaliștii ruși, transmite Agora cu referire la ru.rfi.fr.

Una din temele declarate ale unui reportaj din „Vesti Nedeli” a fost „creșterea numărului de eurosceptici în Franța”. Cu toate acestea, echipa rusă în mare parte a filmat protestele împotriva noului Cod al muncii și i-a intervievat pe manifestanți care au răspuns anume în acest context și nu despre Uniunea Europeană sau „euroscepticism”.

Când jurnaliștii de la „Le Petit Journal” au arătat eroilor reportajului traducerile propriilor lor cuvinte, aceștia deloc nu le-au recunoscut. „E groaznic, dezgustător și jignitor, că declarațiile mele au fost traduse în așa hal. Nu e nici măcar o traducere falsificată - aceste declarații au fost inventate în totalitate”, s-a indignat una dintre respondente. Potrivit reportajului rus, celei din urmă i-ar fi frică de migranți. „Nu, nu-mi este frică de migranți. Le-am spus că mă simt în siguranță, și că problema migranților nu are nimic de-a face cu sentimentul de pericol, și că eu sunt pentru ca noi să acceptăm oameni care fug dintr-o țară unde există război”, a declarat intervievata.

„Ești un om necinstit, am fost prezentată ca și cum aș fi o rasistă”, se adresează o bătrână către jurnalistul rus, după ce a văzut interviul său.

Interviul acestei pensionare, fosta angajată a primăriei Noisy-Le-Sec, din douăsprezece minute din reportaj ocupă aproape șase. Textul original se aude bine, femeia încearcă să explice reporterilor situația politico-economică dintr-o suburbie săracă a Parisului. Însă jurnalistul rus de la „Vesti”, Anton Liadov încearcă să redirecționeze conversația spre tema care convine lui, "Câte moschei aveți aici?" "La urma urmei, trebuie să plătiți taxe pentru aceste persoane?", și insistă că interlocutoarea sa să valorifice numărul migranților care locuiesc în oraș.

În reportajul de la „Vesti”, bătrâna „spune”: „Am fost trimisă la pensie, și în același timp au angajați trei migranți din Algeria, Turcia ...”. După ce a privit reportajul, pensionara a rămas surprinsă. „Este o minciună și o interpretare greșită a cuvintelor mele”, a spus bătrâna jurnalistului de la „Le Petit Journal”. Ulterior „Rusia 24” a scos aceste cuvinte din reportajul plasat pe site.

Într-un alt episod se spune despre clădirea liceului din sectorul 19 din Paris, care, potrivit „Vesti” este asaltat de „migranți”, după care autoritățile au trebuit să evacueze o școală întreagă de acolo. „Le Petit Journal” s-a adresat după explicații către primarul sectorului 19. Oficialul a declarat că clădirea „este pustie începând cu anul 2011, cu mult înainte de criză migranților”.

Pe lângă „francezii obișnuiți”, pentru reportaj au fost intervievați doi politicieni. După ce au ascultat „traducerea” declarațiilor sale, fostul ministru, Bruno Le Maire, și-a exprimat dorința ca posturile de televiziune rusești să nu taie discursurile sale și să le transmită cu acuratețe. Cele arătate „nu par a ceea ce am spus”, a spus Bruno Le Maire. În traducerea accentul se pune pe fraza „Trebuie să cooperăm mai mult cu Rusia”. Iar după ce a văzut apariția unui alt politician, și anume Jean-Marie Le Pen, moderatorul emisiunii spune: „Acum nu mai avem nicio îndoială în legătură cu concluziile expuse”.

„Mesajul este clar. Din cauza Uniunii Europene, în Franța, oamenii distrug totul în stradă, democrația nu mai există, toți migranții sunt ținuți în frică, ocupă locurile de muncă destinate francezilor și școlile franceze. Unica cale de ieșire din situație - Rusia”, conchide moderatorul emisiunii.

Sprijină redacția Agora cu doar 98 de lei pe lună, iar noi te răsplătim cu un coș de produse locale de la From the Heart Shop.

Avem puterea să ne ajutăm unii pe ceilalți….

Dacă și tu crezi că ceea ce citești pe acest site sunt informații importante, atunci susține munca redacției AGORA cu un abonament digital ca să devină mai bună, să facă știri deosebite, interviuri mai interesante, articole și povești care să te facă să vrei să le recitești și să le distribui prietenilor tăi.

Mai mult, răsplătim fiecare abonat cu un set de produse locale, împachetate cu dragoste de echipa de la From the Heart Shop, astfel contribuim împreună la promovarea produselor de-acasă, din Moldova.

Devino de astăzi Susținător, Fan sau Ambasador AGORA

Vezi și aceste știri
Cât costă gazul din Polonia? Gavrilița: Este considerat un secret comercial

Cât costă gazul din Polonia? Gavrilița: Este considerat un secret comercial

Gavrilița despre acordul Moldova-Ucraina privind 700 milioane de metri cubi de gaz: Este o știre falsă

Gavrilița despre acordul Moldova-Ucraina privind 700 milioane de metri cubi de gaz: Este o știre falsă

Cum putem implica influencerii în lupta împotriva COVID-19

Cum putem implica influencerii în lupta împotriva COVID-19

Advertoriale
Smart Credit, în susținerea agricultorilor: credite cu grafic flexibil și perioadă de grație de până la 9 luni

Smart Credit, în susținerea agricultorilor: credite cu grafic flexibil și perioadă de grație de până la 9 luni

Mobiasbanca devine oficial, dar și la capitolul imagine - OTP Bank

Mobiasbanca devine oficial, dar și la capitolul imagine - OTP Bank

Competiția de alergare de la cea mai înaltă altitudine, organizată vreodată de moldoveni

Competiția de alergare de la cea mai înaltă altitudine, organizată vreodată de moldoveni

E un efort pe care nu-l putem face
singuri, așa că te așteptăm alături de noi
EMISIUNI
  • Oameni ca tine: Creatorul de zâmbete (VIDEO)
    Oameni ca tine: Creatorul de zâmbete (VIDEO)
  • Oameni ca tine | Un cuplu de la Ialoveni a pus pe roate o afacere creativă: „În dragoste și în business toate căile sunt bune”
  • Podcastul „Bilet în Parlament”: Tărț la PAS. Analizăm promisiunile noii majorități parlamentare și cât de reale sunt acestea (AUDIO)
  • Podcastul „Bilet în Parlament”: Viața de deputat, între glamour și birocrație. Discuție cu fostul parlamentar Vadim Pistrinciuc (AUDIO)
  • De la 11, cu Veaceslav Platon despre promisiunile electorale ale lui Veaceslav Valico
Cele mai populare
  • 1
    O suburbie a Chișinăului a înregistrat cea mai mare rată de vaccinare pe țară. Primarul spune că 62% din locuitori sunt imunizați
  • 2
    Moldova a cumpărat un milion de metri cubi de gaze naturale de la compania poloneză PGNiG
  • 3
    Ceban a venit cu noi atacuri la adresa guvernării: „Mă sufoc să tac și să văd cum oamenii buni nu se descurcă”
  • 4
    Ex-vicepreședinte al Parlamentului: Centrala Cuciurgan micșorează volumele energiei electrice livrate pe malul drept al Nistrului
Canalul nostru de pe YouTube
Autentificare
Ai uitat parola?
Salvează articolul

Pentru a activa această opțiune, e nevoie să fii logat pe AGORA.

Articolele salvate pentru mai târziu, le vei putea găsi în profilul tău.

Urmărește subiectul

Pentru a activa această opțiune, e nevoie să fii logat pe AGORA.

Subiectele urmărite le vei putea găsi în profilul tău.