VIDEO. Jurnaliștii francezi deconspiră manipularea făcută de Rossia 24 - canal de stat rusesc

VIDEO. Jurnaliștii francezi deconspiră manipularea făcută de Rossia 24 - canal de stat rusesc

Emisiunea populară „Le Petit Journal” de la postul francez de televiziune Canal + a explicat modul în care canalele de televiziune rusești prezintă știrile din Franța, drept exemplu s-a luat canalul „Rossia 24”. Jurnaliștii francezi au analizat structura emisiunii „Vesti Nedeli” moderată de Dmitri Kiselev din data de 15 mai, iar apoi s-au întâlnit cu oamenii intervievați de jurnaliștii ruși, transmite Agora cu referire la ru.rfi.fr.

Una din temele declarate ale unui reportaj din „Vesti Nedeli” a fost „creșterea numărului de eurosceptici în Franța”. Cu toate acestea, echipa rusă în mare parte a filmat protestele împotriva noului Cod al muncii și i-a intervievat pe manifestanți care au răspuns anume în acest context și nu despre Uniunea Europeană sau „euroscepticism”.

Când jurnaliștii de la „Le Petit Journal” au arătat eroilor reportajului traducerile propriilor lor cuvinte, aceștia deloc nu le-au recunoscut. „E groaznic, dezgustător și jignitor, că declarațiile mele au fost traduse în așa hal. Nu e nici măcar o traducere falsificată - aceste declarații au fost inventate în totalitate”, s-a indignat una dintre respondente. Potrivit reportajului rus, celei din urmă i-ar fi frică de migranți. „Nu, nu-mi este frică de migranți. Le-am spus că mă simt în siguranță, și că problema migranților nu are nimic de-a face cu sentimentul de pericol, și că eu sunt pentru ca noi să acceptăm oameni care fug dintr-o țară unde există război”, a declarat intervievata.

„Ești un om necinstit, am fost prezentată ca și cum aș fi o rasistă”, se adresează o bătrână către jurnalistul rus, după ce a văzut interviul său.

Interviul acestei pensionare, fosta angajată a primăriei Noisy-Le-Sec, din douăsprezece minute din reportaj ocupă aproape șase. Textul original se aude bine, femeia încearcă să explice reporterilor situația politico-economică dintr-o suburbie săracă a Parisului. Însă jurnalistul rus de la „Vesti”, Anton Liadov încearcă să redirecționeze conversația spre tema care convine lui, "Câte moschei aveți aici?" "La urma urmei, trebuie să plătiți taxe pentru aceste persoane?", și insistă că interlocutoarea sa să valorifice numărul migranților care locuiesc în oraș.

În reportajul de la „Vesti”, bătrâna „spune”: „Am fost trimisă la pensie, și în același timp au angajați trei migranți din Algeria, Turcia ...”. După ce a privit reportajul, pensionara a rămas surprinsă. „Este o minciună și o interpretare greșită a cuvintelor mele”, a spus bătrâna jurnalistului de la „Le Petit Journal”. Ulterior „Rusia 24” a scos aceste cuvinte din reportajul plasat pe site.

Într-un alt episod se spune despre clădirea liceului din sectorul 19 din Paris, care, potrivit „Vesti” este asaltat de „migranți”, după care autoritățile au trebuit să evacueze o școală întreagă de acolo. „Le Petit Journal” s-a adresat după explicații către primarul sectorului 19. Oficialul a declarat că clădirea „este pustie începând cu anul 2011, cu mult înainte de criză migranților”.

Pe lângă „francezii obișnuiți”, pentru reportaj au fost intervievați doi politicieni. După ce au ascultat „traducerea” declarațiilor sale, fostul ministru, Bruno Le Maire, și-a exprimat dorința ca posturile de televiziune rusești să nu taie discursurile sale și să le transmită cu acuratețe. Cele arătate „nu par a ceea ce am spus”, a spus Bruno Le Maire. În traducerea accentul se pune pe fraza „Trebuie să cooperăm mai mult cu Rusia”. Iar după ce a văzut apariția unui alt politician, și anume Jean-Marie Le Pen, moderatorul emisiunii spune: „Acum nu mai avem nicio îndoială în legătură cu concluziile expuse”.

„Mesajul este clar. Din cauza Uniunii Europene, în Franța, oamenii distrug totul în stradă, democrația nu mai există, toți migranții sunt ținuți în frică, ocupă locurile de muncă destinate francezilor și școlile franceze. Unica cale de ieșire din situație - Rusia”, conchide moderatorul emisiunii.

Dragă cititor,

Mii de oameni ne citesc în aceste zile în căutarea informațiilor, răspunsurilor și a unui fir de speranță. Iar noi lucrăm ca să asigurăm un jurnalism responsabil care să ne ajute pe fiecare dintre noi să înțelegem mai bine tot ce se întâmplă în jurul nostru și să ne unească în aceste timpuri complicate.

Ce putem face noi acum, este să te informăm corect, din surse verificate. Când nu știi pe cine să crezi, vezi ce scrie AGORA.
Fiecare contribuție din partea cititorilor este valoroasă pentru activitatea redacției. Susține-ne cu un abonament de membru. Mulțumim

Vezi și aceste știri
Ministerul de Externe al Rusiei critică noul Cod Electoral adoptat și afirmă că noile modificări vizează direct „interesele vorbitorilor de limbă rusă”

Ministerul de Externe al Rusiei critică noul Cod Electoral adoptat și afirmă că noile modificări vizează direct „interesele vorbitorilor de limbă rusă”

Suma compensațiilor alocate de guvern pentru gaze naturale în noiembrie constituie aproximativ 50% din valoarea totală a livrărilor, afirmă Vadim Ceban

Suma compensațiilor alocate de guvern pentru gaze naturale în noiembrie constituie aproximativ 50% din valoarea totală a livrărilor, afirmă Vadim Ceban

Liderii de la București critică dur Austria pentru refuzul de a accepta intrarea României și Bulgariei în spațiul Schengen

Liderii de la București critică dur Austria pentru refuzul de a accepta intrarea României și Bulgariei în spațiul Schengen

Advertoriale
Fii Moș Crăciun pentru copiii defavorizați! Ia scrisoarea, cumpără, donează și fă un copil fericit!

Fii Moș Crăciun pentru copiii defavorizați! Ia scrisoarea, cumpără, donează și fă un copil fericit!

De ce să alegi transportul cu autocarul în detrimentul transportului cu avionul

De ce să alegi transportul cu autocarul în detrimentul transportului cu avionul

FinComBank susţine antreprenorii şi evenimentul Pria E-Commerce Conference Moldova (VIDEO)

FinComBank susţine antreprenorii şi evenimentul Pria E-Commerce Conference Moldova (VIDEO)

EMISIUNI
  • Prepare for Future | Adam Sigel, Viitorul industriei de gaming și al storytelling-ului
    Prepare for Future | Adam Sigel, Viitorul industriei de gaming și al storytelling-ului
  • DESCIFRAT| Strategia Securității Alimentare 2023-2030: Ce capacitate are R. Moldova să-și acopere necesarul de produse de bază, ce importăm și cum ne afectează crizele (VIDEO)
  • PROFESIONIȘTII| Pictor: „Artistul poate și trebuie să nu fie flămând și sărac” (VIDEO)
  • PROFESIONIȘTII | Activist civic: „Există stereotipurile că tot ce fac oamenii din ONG-uri, fac doar pentru bani. Acei oameni nu sunt activiști civici” (VIDEO)
  • Prepare for Future #11, Marcela Lefter - Viitorul energetic al Moldovei și al întregii planete
Cele mai populare
  • 1
    Un preot ortodox din Ucraina a fost condamnat la 12 ani de închisoare. Acesta a divulgat Rusiei informații despre pozițiile de apărare ucrainene
  • 2
    Vadim Ceban: Sunt cazuri, când gradul de vulnerabilitate energetică din factură diferă de cel stabilit de Guvern. Cu ce soluție vine Moldovagaz
  • 3
    Putin declară că nu înțelege de ce R. Moldova păstrează rezervele de gaze în Ucraina
  • 4
    Institutul pentru Studiul Războiului: Putin pregătește Rusia pentru un război prelungit de cucerire în Ucraina
Canalul nostru de pe YouTube
Autentificare
Ai uitat parola?
Salvează articolul

Pentru a activa această opțiune, e nevoie să fii logat pe AGORA.

Articolele salvate pentru mai târziu, le vei putea găsi în profilul tău.

Urmărește subiectul

Pentru a activa această opțiune, e nevoie să fii logat pe AGORA.

Subiectele urmărite le vei putea găsi în profilul tău.