VIDEO. „Dosarul Presei”. Cele mai manipulatorii titluri din presa de limbă rusă din Moldova

VIDEO. „Dosarul Presei”. Cele mai manipulatorii titluri din presa de limbă rusă din Moldova
Foto: Agora.md

În această săptămână am analizat titlurile apărute în câteva instituții de presă de limbă rusă din Republica Moldova. Este vorba de Komsomoliskaia Pravda, Omega și Newsmaker.

Komsomoliskaia Pravda

Unul din titlurile scrise de jurnaliștii de la Komsomoliskaia Pravda îndeamnă cetățenii moldoveni să nu se odihnească în regiunea Zatoka din Ucraina. Potrivit acestora, ucrainenii au recunoscut că plajele lor sunt „mortal de periculoase”. Potrivit altor surse, sondajul nu este veridic. (Не езжайте молдаване в Затоку отдыхать: украинские экологи признали тамошние пляжи смертельно опасными).

Un alt titlu manipulator și care interpretează adevăratul mesaj al știrii este (citez) Tricolorul moldovenesc nu îi permite lui Dorin Chirtoacă să plece în România (Молдавский триколор не пускает Дорина Киртоакэ в Румынию). În știre, însă, este relatat faptul că drapelul nostru, din cauza vântului, a acoperit capul edilului în cadrul unui eveniment.

Un titlu de știre care seamănă mai mult cu unul pentru editorial este (citez) De ce „calul negru” Sandu se crede președinte al Moldovei? (Почему «темная лошадка» Санду возомнила себя президентом Молдовы?). Pe când știrea este despre faptul că Partidul PAS și-a desemnat candidatura la prezidențiale.

Un alt titlu care manipulează și nu corespunde realității este (citez): În rândul deputatelor moldovence a fost descoperită o vedetă a filmelor pentru adulți.(Среди молдавских дам-политиков обнаружилась звезда из фильмов для взрослых). Știrea este despre un material de divertisment realizat de un grup de umoriști „Hora Show”, care au asociat politicienii cu anumiți actori din filme. Una dintre politiciene a fost comparată cu o vedetă din filmele pentru adulți. Și chiar dacă materialul dorit umoristic nu are nicio legătură cu realitatea, titlul articolului acuză direct. Nu se menționează că este vorba de o comparație și nici că ar fi o parodie. 

OMEGA

Redactorii de la OMEGA, ca și cei de la Komsomoliskaia Pravda, încearcă să-și impună propria părere în știri și să creeze titluri manipulatorii. 

Titlul știrii despre faptul că Maia Sandu a făcut o serie de declarații privind „furtul miliardului” în cadrul unei emisiune sună în felul următor: „După doi ani, Maia Sandu a vorbit despre „furtul secolului”, considerându-se nevinovată” (Спустя два года, Майя Санду заговорила о «краже века», считая себя непричастной).

Newsmaker

Jurnaliștii de la Newsmaker preferă să de-a în titluri calificative persoanelor din știri sau să utilizeze anumite formulări metaforice pentru a amplifica anumite mesaje. Unul dintre titlurile portalului de știri sună în felul următor, citez: Orașul munte. Consilierii orheieni au refuzat să-l înlăture pe Ilan Shor din funcția de primar (Город горой. Оргеевские советники отказались отстранить Илана Шора от должности мэра). Sintagma „Orașul munte” provine de la o expresie rusească și semnifică fermitate, iar în acest context faptul că orheienii nu își vor schimba părerea. 

Aceleași formulări le utilizează și la alte știri, ca de exemplu: Lăsați să plece cu primarul. Sintagma a fost reformulată din ideea inițială „Lăsați să plece cu pace sau cu Dumnezeu”. Ideea metaforei utilizate este confirmată și de fotografia utilizată în știre, unde apare Dorin Chirtoacă în fața unui preot într-o biserică. (Отпустить с мэром. Кишиневцы инициируют референдум об отставке Киртокэ) 

Într-un alt titlu, redactorii iarăși dau calificative. Titlul sună în felul următor: Cei de dreapta nu se descurcă. Opoziția îi va ajuta să găsească un candidat unic la prezidențiale (Правые не справляются. Оппозиции помогут с поисками единого кандидата в президенты).

Puteți să ne urmăriți pe pagina de Facebook și Twitter. Toate bune și nu uitați să vă informați din mai multe surse.

Avem puterea să ne ajutăm unii pe ceilalți….

Dacă și tu crezi că ceea ce citești pe acest site sunt informații importante, atunci susține munca redacției AGORA cu un abonament digital ca să devină mai bună, să facă știri deosebite, interviuri mai interesante, articole și povești care să te facă să vrei să le recitești și să le distribui prietenilor tăi.

Mai mult, răsplătim fiecare abonat cu un set de produse locale, împachetate cu dragoste de echipa de la From the Heart Shop, astfel contribuim împreună la promovarea produselor de-acasă, din Moldova.

Devino de astăzi Susținător, Fan sau Ambasador AGORA

Vezi și aceste știri
Incendiu de proporții la Edineț. 19 persoane au fost evacuate dintr-un bloc cuprins de flăcări

Incendiu de proporții la Edineț. 19 persoane au fost evacuate dintr-un bloc cuprins de flăcări

În urma revenirii la învățământul online, copiii din Chișinău vor beneficia în continuare de produse alimentare

În urma revenirii la învățământul online, copiii din Chișinău vor beneficia în continuare de produse alimentare

Rusia amenință cu „cele mai grave consecințe” dacă „îngrijorările” sale sunt ignorate

Rusia amenință cu „cele mai grave consecințe” dacă „îngrijorările” sale sunt ignorate

Advertoriale
Endava Internship: Avantajele unui stagiu în Applications Management

Endava Internship: Avantajele unui stagiu în Applications Management

IuteCredit a achiziționat 10% din acțiunile Energbank

IuteCredit a achiziționat 10% din acțiunile Energbank

Cum să vă echilibrați alimentația după mesele copioase de sărbători cu ajutorul produselor proaspete? METRO are soluția!

Cum să vă echilibrați alimentația după mesele copioase de sărbători cu ajutorul produselor proaspete? METRO are soluția!

E un efort pe care nu-l putem face
singuri, așa că te așteptăm alături de noi
EMISIUNI
  • Copiii știu mai bine: Clasa politică, la control (VIDEO)
    Copiii știu mai bine: Clasa politică, la control (VIDEO)
  • Copiii știu mai bine: Ce-și doresc femeile? Ce-și doresc bărbații? (VIDEO)
  • Copiii știu mai bine: Pune-un ban deoparte (VIDEO)
  • Copiii știu mai bine: Totul despre bani (VIDEO)
  • Copiii știu mai bine: Care-i treaba cu șefii, ce mașini conduc și de ce au camere video în birou (VIDEO)
Cele mai populare
  • 1
    Cetățenii pot renunța la compensațiile acordate de Guvern pentru plata facturilor la gazele naturale. Care este procedura
  • 2
    Votat în lectură finală: Avocații rămân fără imunitate - pot fi reținuți în cazul unor infracțiuni flagrante
  • 3
    Autorul alertelor false cu bombă, identificat. S-a dovedit a fi un minor, care riscă până la doi ani de închisoare
  • 4
    EXCLUSIV! Uzurpare și samavolnicie. Reprezentanții Tiraspolului care au îngrădit accesul la terenurile din Dubăsari sunt cercetați penal
Canalul nostru de pe YouTube
Autentificare
Ai uitat parola?
Salvează articolul

Pentru a activa această opțiune, e nevoie să fii logat pe AGORA.

Articolele salvate pentru mai târziu, le vei putea găsi în profilul tău.

Urmărește subiectul

Pentru a activa această opțiune, e nevoie să fii logat pe AGORA.

Subiectele urmărite le vei putea găsi în profilul tău.