YouTube are peste un miliard de videoclipuri subtitrate

YouTube are peste un miliard de videoclipuri subtitrate
Foto: premiumbeat.com

Compania YouTube lucrează intens la oferirea de ajutor persoanelor cu deficiențe de auz, iar subtitrările disponibile pentru videoclipuri sunt din ce în ce mai frecvente, scrie playtech.ro.

YouTube a introdus în urmă cu câțiva ani un sistem de subtitrări automate pentru videoclipuri, iar acum acestea sunt disponibile pentru mai bine de un miliard de videoclipuri. Product managerul de la YouTube, Liat Kaver, a anunțat acest număr într-o postare de pe blogul companiei, adăugând și cât de dificil este să trăiești cu probleme de auz și să nu ai acces la un astfel de serviciu.

Sistemul a fost introdus în 2009, iar de atunci, echipa s-a concentrat atât pe oferirea acestuia unui număr cât mai mare de videoclipuri, dar și pe crearea unor subtitrări cât mai corecte.

Kaver afirmă că subtitrările automate au devenit mult mai răspândite utilizatorilor prin combinarea sistemului de recunoaștere vocală al Google cu tehnologia existentă de subtitrări a YouTube. Astfel, subtitrările au devenit cu 50% mai corecte, cel puțin în limba engleză, prin îmbunătățirea algoritmilor de învățare automatizată, dar și prin adăugarea mai multor date pentru antrenament.

Firește, algoritmii mai au încă mult de învățat, iar dacă ați folosit vreodată astfel de subtitrări la videoclipurile de pe YouTube, ați observat probabil că ce apare pe ecran nu este întotdeauna în concordanță cu ce se aude. Echipa lucrează, însă, la asta, iar acum YouTube se concentrează pe sporirea eficienței subtitrărilor în celelalte limbi folosite de către serviciu, 10 la număr.

Kaver îi încurajează și pe creatorii de conținut să verifice precizia subtitrărilor generate automat pentru videoclipuri. Cu cât YouTube are mai multe date cu care să lucreze, cu atât le va fi mai ușor să creeze un sistem care să fie cu adevărat eficient.

Dragă cititor,

Mii de oameni ne citesc în aceste zile în căutarea informațiilor, răspunsurilor și a unui fir de speranță. Iar noi lucrăm ca să asigurăm un jurnalism responsabil care să ne ajute pe fiecare dintre noi să înțelegem mai bine tot ce se întâmplă în jurul nostru și să ne unească în aceste timpuri complicate.

Ce putem face noi acum, este să te informăm corect, din surse verificate. Când nu știi pe cine să crezi, vezi ce scrie AGORA.
Fiecare contribuție din partea cititorilor este valoroasă pentru activitatea redacției. Susține-ne cu un abonament de membru. Mulțumim

Vezi și aceste știri
Compania Horus a venit cu o reacție despre avaria de la Termoelectrica și amenință că-și va retrage inginerii

Compania Horus a venit cu o reacție despre avaria de la Termoelectrica și amenință că-și va retrage inginerii

Ministeriala începe la București. Este primul eveniment NATO de rang înalt de la începutul războiului

Ministeriala începe la București. Este primul eveniment NATO de rang înalt de la începutul războiului

Ce facem în cazul deconectărilor de la energia electrică? Autoritățile au elaborat un ghid cu recomandări

Ce facem în cazul deconectărilor de la energia electrică? Autoritățile au elaborat un ghid cu recomandări

Advertoriale
Victoriabank: Unica bancă din clasamentul celor mai buni 20 de angajatori din țară (VIDEO)

Victoriabank: Unica bancă din clasamentul celor mai buni 20 de angajatori din țară (VIDEO)

Proiectul „maib recomandă” se extinde: Beneficiază de servicii de consultanță de la parteneri

Proiectul „maib recomandă” se extinde: Beneficiază de servicii de consultanță de la parteneri

Teatru Fără Nume te invită la Repetiţia cu Spectatorii

Teatru Fără Nume te invită la Repetiţia cu Spectatorii

EMISIUNI
  • PROFESIONIȘTII | Activist civic: „Există stereotipurile că tot ce fac oamenii din ONG-uri, fac doar pentru bani. Acei oameni nu sunt activiști civici” (VIDEO)
    PROFESIONIȘTII | Activist civic: „Există stereotipurile că tot ce fac oamenii din ONG-uri, fac doar pentru bani. Acei oameni nu sunt activiști civici” (VIDEO)
  • Prepare for Future #11, Marcela Lefter - Viitorul energetic al Moldovei și al întregii planete
  • Moldova, I am back! | Alina Perju, tânăra care a revenit din Franța pentru a îmbunătăți viața sătenilor din sudul țării
  • Prepare for Future #10. Svetlana Dimitrioglo și Cătălina Bacalâm, despre digitalizarea globală a industriei fashion
  • DESCIFRAT| Interesele din spatele spargerilor de Telegram și securitatea cibernetică în era tehnologiilor informaționale (VIDEO)
Cele mai populare
  • 1
    Compensații: Cetățenii vor fi anunțați despre categoria de vulnerabilitate energetică atribuită treptat
  • 2
    Livada fraților Stăvilă: Cum pot fructele din Moldova să crească din bani europeni (VIDEO)
  • 3
    Dodon, despre războiul declanșat de Rusia: „Niciodată n-am condamnat agresiunea cuiva. Dacă Rusia atacă Transnistria, eu am să-i condamn” (VIDEO)
  • 4
    Ucrainenii trebuie să se pregătească pentru un alt atac masiv cu rachete începând de astăzi, anunță Ministerul de Interne din țara vecină
Canalul nostru de pe YouTube
Autentificare
Ai uitat parola?
Salvează articolul

Pentru a activa această opțiune, e nevoie să fii logat pe AGORA.

Articolele salvate pentru mai târziu, le vei putea găsi în profilul tău.

Urmărește subiectul

Pentru a activa această opțiune, e nevoie să fii logat pe AGORA.

Subiectele urmărite le vei putea găsi în profilul tău.