De la crearea lor, adresele de e-mail au cerut întotdeauna să utilizăm caractere latine. Însă, mai puțin de jumătate din populația globului nu utilizează afabetul latin, numele acestora conținând caractere accentuate (de ex. José Ramón) sau un alt mod de scriere (ex : limba chineză). Astfel, opțiunile în alegerea unei adrese sunt limitate. Această situație ar putea fi schimbată, în curând, promite Gmail.

Amintim că, luna trecută, Gmail a anunțat despre adăugarea a 13 limbi noi, menționând că limba nu ar trebui să fie o barieră în comunicarea virtuală, iar crearea unui e-mail global începe să devină treptat o realitate.