YouTube îți cere ajutorul pentru a traduce titlurile videoclipurilor

YouTube îți cere ajutorul pentru a traduce titlurile videoclipurilor


Utilizatorii de YouTube care cunosc mai multe limbi pot traduce de acum titlurile și descrierile videoclipurilor de pe site. Această funcție este un update important pentru YouTube, care are de gând să creeze o comunitate globală cât mai inclusivă. Utilizatorii site-ului sunt din toate colțurile lumii, iar Google oferă meniul principal și alte pagini în mai multe limbi. Problema este că videoclipurile, titlurile și descrierile lor sunt disponibile doar în limba aleasă de utilizator pentru a le scrie.

Te poți baza pe traduceri realizate cu ajutorul lui Chrome sau prin intermediul Google Translate, dar știm că astfel de traduceri nu sunt, întotdeauna, cele mai corecte peste care poți da. Astfel, soluția cea mai la îndemână este ajutorul oferit tocmai de comunitate, scrie playtech.ro.

Înainte ca această funcție să poată fi folosită, aceasta trebuie activată și de creatorii de videoclipuri. Astfel, opțiunea „Community Contributions” trebuie activată în setările contului, iar apoi, utilizatorii care vor să contribuie cu traduceri pentru titluri și descrieri vor putea folosi cu ușurință uneltele puse la dispoziție.

Aceasta nu este prima dată când YouTube se bazează pe comunitate astfel încât să ofere o experiență cât mai plăcută de utilizare pentru publicul larg. În 2015, traducerile pentru videoclipuri au devenit deschise pentru public, astfel încât oricine putea contribui cu subtitrări care să-i ajute pe cei care au nevoie de un asemenea suport.

Este puțin ciudat, totuși, că a durat atât de mult de la momentul introducerii traducerilor pentru subtitrări și până acum, când traducerile pentru titluri și descrieri pot fi realizate ca efort colectiv. Conform datelor obținute de site, peste 900.000 de utilizatori au contribuit cu traduceri pentru subtitrări.

Dacă tot ai ajuns aici...

...înseamnă că ți-a plăcut articolul sau te preocupă subiectul. Noi vrem să venim cu cât mai multe articole pe care să le citești până la final. Acum le poți spune direct jurnaliștilor din redacție ce vrei să citești și în ce format.

Noi păstrăm jurnalismul AGORA deschis tuturor. Nu avem în spate oligarhi sau politicieni și nimeni nu-i dictează editorului cum să scrie despre un subiect sau altul. Sprijinul tău ne va ajuta să ne păstrăm această independență. Orice contribuție, oricât de mare sau mică, este extrem de valoroasă pentru noi.

Sprijină AGORA astăzi cu doar 98 de lei. Mulțumim.

Vezi și aceste știri
Rusia: Autoritățile au cenzurat Youtube pentru a împiedica promovarea candidaților anti-Putin

Rusia: Autoritățile au cenzurat Youtube pentru a împiedica promovarea candidaților anti-Putin

Vaccinarea pe roți: Unde vor staționa astăzi cele două puncte mobile de imunizare

Vaccinarea pe roți: Unde vor staționa astăzi cele două puncte mobile de imunizare

 Primii turiști spațiali ai capsulei SpaceX s-au întors pe Terra, după trei zile petrecute în spațiu

Primii turiști spațiali ai capsulei SpaceX s-au întors pe Terra, după trei zile petrecute în spațiu

Advertoriale
Castel Mimi – legenda locului care scrie istorie, la Bulboaca, de 5 ani (FOTO)

Castel Mimi – legenda locului care scrie istorie, la Bulboaca, de 5 ani (FOTO)

De ce aeroportul din Lukla este cel mai primejdios din lume și cum moldovenii au vopsit ouă în Nepal, de Paște. Istoriile documentarului MyEverest

De ce aeroportul din Lukla este cel mai primejdios din lume și cum moldovenii au vopsit ouă în Nepal, de Paște. Istoriile documentarului MyEverest

Cine sunt experții internaționali, invitați la „Moldova ICT Summit 2021: The Future of Digital”

Cine sunt experții internaționali, invitați la „Moldova ICT Summit 2021: The Future of Digital”

E un efort pe care nu-l putem face
singuri, așa că te așteptăm alături de noi
EMISIUNI
  • Oameni ca tine: Creatorul de zâmbete (VIDEO)
    Oameni ca tine: Creatorul de zâmbete (VIDEO)
  • Oameni ca tine | Un cuplu de la Ialoveni a pus pe roate o afacere creativă: „În dragoste și în business toate căile sunt bune”
  • Podcastul „Bilet în Parlament”: Tărț la PAS. Analizăm promisiunile noii majorități parlamentare și cât de reale sunt acestea (AUDIO)
  • Podcastul „Bilet în Parlament”: Viața de deputat, între glamour și birocrație. Discuție cu fostul parlamentar Vadim Pistrinciuc (AUDIO)
  • De la 11, cu Veaceslav Platon despre promisiunile electorale ale lui Veaceslav Valico
Cele mai populare
  • 1
    Gazprom, suspectat de manipularea pieței de gaze. Un grup de europarlamentari cer anchetarea companiei
  • 2
    Autoritățile locale din Cupcini vor aloca 200 mii de lei pentru un bust în memoria primarului socialist Ivan Ostaficiuc (DOC)
  • 3
    Cum au încercat rușii să „recupereze” Basarabia în 1924: Răscoala de la Tatarbunar și procesul celor 500 (2)
  • 4
    Iurie Podarilov, se judecă cu IGP, instituție la care este proaspăt șef. Iată ce solicită
Canalul nostru de pe YouTube
Autentificare
Ai uitat parola?
Salvează articolul

Pentru a activa această opțiune, e nevoie să fii logat pe AGORA.

Articolele salvate pentru mai târziu, le vei putea găsi în profilul tău.

Urmărește subiectul

Pentru a activa această opțiune, e nevoie să fii logat pe AGORA.

Subiectele urmărite le vei putea găsi în profilul tău.