YouTube îți cere ajutorul pentru a traduce titlurile videoclipurilor

YouTube îți cere ajutorul pentru a traduce titlurile videoclipurilor

Utilizatorii de YouTube care cunosc mai multe limbi pot traduce de acum titlurile și descrierile videoclipurilor de pe site. Această funcție este un update important pentru YouTube, care are de gând să creeze o comunitate globală cât mai inclusivă. Utilizatorii site-ului sunt din toate colțurile lumii, iar Google oferă meniul principal și alte pagini în mai multe limbi. Problema este că videoclipurile, titlurile și descrierile lor sunt disponibile doar în limba aleasă de utilizator pentru a le scrie.

Te poți baza pe traduceri realizate cu ajutorul lui Chrome sau prin intermediul Google Translate, dar știm că astfel de traduceri nu sunt, întotdeauna, cele mai corecte peste care poți da. Astfel, soluția cea mai la îndemână este ajutorul oferit tocmai de comunitate, scrie playtech.ro.

Înainte ca această funcție să poată fi folosită, aceasta trebuie activată și de creatorii de videoclipuri. Astfel, opțiunea „Community Contributions” trebuie activată în setările contului, iar apoi, utilizatorii care vor să contribuie cu traduceri pentru titluri și descrieri vor putea folosi cu ușurință uneltele puse la dispoziție.

Aceasta nu este prima dată când YouTube se bazează pe comunitate astfel încât să ofere o experiență cât mai plăcută de utilizare pentru publicul larg. În 2015, traducerile pentru videoclipuri au devenit deschise pentru public, astfel încât oricine putea contribui cu subtitrări care să-i ajute pe cei care au nevoie de un asemenea suport.

Este puțin ciudat, totuși, că a durat atât de mult de la momentul introducerii traducerilor pentru subtitrări și până acum, când traducerile pentru titluri și descrieri pot fi realizate ca efort colectiv. Conform datelor obținute de site, peste 900.000 de utilizatori au contribuit cu traduceri pentru subtitrări.

Dragă cititor,

Mii de oameni ne citesc în aceste zile în căutarea informațiilor, răspunsurilor și a unui fir de speranță. Iar noi lucrăm ca să asigurăm un jurnalism responsabil care să ne ajute pe fiecare dintre noi să înțelegem mai bine tot ce se întâmplă în jurul nostru și să ne unească în aceste timpuri complicate.

Ce putem face noi acum, este să te informăm corect, din surse verificate. Când nu știi pe cine să crezi, vezi ce scrie AGORA.
Fiecare contribuție din partea cititorilor este valoroasă pentru activitatea redacției. Susține-ne cu un abonament de membru. Mulțumim

Vezi și aceste știri
Conflicte, fumat și satisfacerea nevoilor fiziologice în spații publice: Poliția cere Primăriei Chișinău să intervină în cazul protestatarilor adunați de Partidul Șor

Conflicte, fumat și satisfacerea nevoilor fiziologice în spații publice: Poliția cere Primăriei Chișinău să intervină în cazul protestatarilor adunați de Partidul Șor

Frica de reacția părinților și conflictele din familie - principalele motive pentru care copiii fug de acasă. Cum pot fi prevenite aceste cazuri

Frica de reacția părinților și conflictele din familie - principalele motive pentru care copiii fug de acasă. Cum pot fi prevenite aceste cazuri

Spînu: Gazprom ezită să confirme livrarea de gaze naturale pentru R. Moldova după 1 octombrie. Ce se întâmplă în caz de sistare a gazelor rusești

Spînu: Gazprom ezită să confirme livrarea de gaze naturale pentru R. Moldova după 1 octombrie. Ce se întâmplă în caz de sistare a gazelor rusești

Advertoriale
Recomandarea specialiștilor DAD Accountant: Cum să retragi bani din firmă și să nu dai faliment

Recomandarea specialiștilor DAD Accountant: Cum să retragi bani din firmă și să nu dai faliment

Ziua Națională a Vinului la Castel Mimi din acest an va fi primul eveniment alimentat integral cu energie electrică produsă din surse regenerabile

Ziua Națională a Vinului la Castel Mimi din acest an va fi primul eveniment alimentat integral cu energie electrică produsă din surse regenerabile

Château Purcari este cel mai bun producător din Moldova conform Mundus Vini Summer Tasting 2022

Château Purcari este cel mai bun producător din Moldova conform Mundus Vini Summer Tasting 2022

E un efort pe care nu-l putem face
singuri, așa că te așteptăm alături de noi
EMISIUNI
  • DESCIFRAT| Distribuirea lemnelor de foc sau drumul celor 5 metri ster: De la lista întocmită de primării, la stocurile care se golesc (VIDEO)
    DESCIFRAT| Distribuirea lemnelor de foc sau drumul celor 5 metri ster: De la lista întocmită de primării, la stocurile care se golesc (VIDEO)
  • Moldova, I am back! | Cristina Tocari, tânăra care a revenit din Franța pentru a transforma plasticul în bijuterii (VIDEO)
  • DESCIFRAT| Meniul preșcolarilor, între posibilități și necesități (VIDEO)
  • Moldova, I am back! | Nicolai Croitoru: „Pot să mă mândresc că echipa mea e formată practic în proporție de 80% din persoane revenite de peste hotare”(VIDEO)
  • DESCIFRAT| Cum (NU) face față Chișinăul inundațiilor de după ploi cu un sistem de canalizare pluvială din 1980. Care sunt soluțiile (VIDEO)
Cele mai populare
  • 1
    Maia Sandu anunță deciziile luate de Consiliul Suprem de Securitate (LIVE)
  • 2
    Atac armat la o școală din Rusia: Cel puțin 13 oameni au fost uciși, dintre care șapte copii
  • 3
    Unul din acționarii principali ai celei mai mari bănci din R. Moldova cumpără șase parcuri solare (Mold-Street)
  • 4
    În lume se desfășoară 61 de conflicte armate. Cele mai multe dintre acestea sunt în Asia de Sud
Canalul nostru de pe YouTube
Autentificare
Ai uitat parola?
Salvează articolul

Pentru a activa această opțiune, e nevoie să fii logat pe AGORA.

Articolele salvate pentru mai târziu, le vei putea găsi în profilul tău.

Urmărește subiectul

Pentru a activa această opțiune, e nevoie să fii logat pe AGORA.

Subiectele urmărite le vei putea găsi în profilul tău.