VIDEO. Eurovision 2017: Formația moldovenească nu a știut cum se traduce „sunstroke” în română

VIDEO. Eurovision 2017: Formația moldovenească nu a știut cum se traduce „sunstroke” în română
Foto: captura video

Băieții de la Sunstroke Project nu au știut cum se traduce denumirea formației lor în limba română. Întrebarea a venit de la moderatorul ceremoniei de pe covorul roşu Andrei Dzhedzhula, transmite Agora.

Concurenții de la Eurovision au fost întâmpinaţi pe covorul roşu şi intervievaţi de moderatori. Când a venit rândul băieților din formația din Republica Moldova, aceștia au fost întrebați cum se traduce „Sunstroke” în limba română, însă niciunul din membrii trupei nu au știut răspunsul la această întrebare.

Ajutorul s-ar părea că a venit din partea fetelor care-i însoțeau. Una dintre ele a găsit răspunsul: „rază de soare”.

În realitate însă „Sunstroke” în limba română se traduce „insolație”, iar „rază de soare” - „sunray”.

„Eu port această pălărie, să mă protejeze de insolație”, a glumit Serghei Ialovițchii.

Reamintim că duminică, formația din Republica Moldova, Sunstroke Project a participat la ceremonia de deschidere a ediției din acest an a concursului de muzică Eurovision, transmite Agora.

Avem puterea să ne ajutăm unii pe ceilalți….

Dacă și tu crezi că ceea ce citești pe acest site sunt informații importante, atunci susține munca redacției AGORA cu un abonament digital ca să devină mai bună, să facă știri deosebite, interviuri mai interesante, articole și povești care să te facă să vrei să le recitești și să le distribui prietenilor tăi.

Mai mult, răsplătim fiecare abonat cu un set de produse locale, împachetate cu dragoste de echipa de la From the Heart Shop, astfel contribuim împreună la promovarea produselor de-acasă, din Moldova.

Devino de astăzi Susținător, Fan sau Ambasador AGORA

Vezi și aceste știri
Ala Nemerenco: Săptămâna viitoare am putea trece de 10 mii de cazuri pozitive de COVID zilnic

Ala Nemerenco: Săptămâna viitoare am putea trece de 10 mii de cazuri pozitive de COVID zilnic

MoldovaGaz a solicitat majorarea tarifelor la gazele naturale. ANRE a anunțat că decizia va fi luată vineri, 21 ianuarie

MoldovaGaz a solicitat majorarea tarifelor la gazele naturale. ANRE a anunțat că decizia va fi luată vineri, 21 ianuarie

Moldova intră în Cod Roșu: Toate școlile, de luni, trec în regim online pentru o perioadă de două săptămâni

Moldova intră în Cod Roșu: Toate școlile, de luni, trec în regim online pentru o perioadă de două săptămâni

Advertoriale
Philip Morris lansează Disrupt Camp. O competiție online pentru studenții din Moldova, Georgia și Armenia

Philip Morris lansează Disrupt Camp. O competiție online pentru studenții din Moldova, Georgia și Armenia

 Cel mai bun angajator: Compania JTI Moldova a primit titlu de „Cel mai Bun Angajator” timp 9 ani consecutiv (VIDEO)

Cel mai bun angajator: Compania JTI Moldova a primit titlu de „Cel mai Bun Angajator” timp 9 ani consecutiv (VIDEO)

 3,5 tone de produse alimentare au ajuns de sărbători la peste 400 de persoane cu ajutorul campaniei „Să fii Moș Crăciun e Simplu” (VIDEO)

3,5 tone de produse alimentare au ajuns de sărbători la peste 400 de persoane cu ajutorul campaniei „Să fii Moș Crăciun e Simplu” (VIDEO)

E un efort pe care nu-l putem face
singuri, așa că te așteptăm alături de noi
EMISIUNI
  • Copiii știu mai bine: Ce-și doresc femeile? Ce-și doresc bărbații? (VIDEO)
    Copiii știu mai bine: Ce-și doresc femeile? Ce-și doresc bărbații? (VIDEO)
  • Copiii știu mai bine: Pune-un ban deoparte (VIDEO)
  • Copiii știu mai bine: Totul despre bani (VIDEO)
  • Copiii știu mai bine: Care-i treaba cu șefii, ce mașini conduc și de ce au camere video în birou (VIDEO)
  • Copiii știu mai bine: Soluții noi pentru probleme vechi sau ce ne facem cu rănile căpătate la terenul de joacă (VIDEO)
Cele mai populare
  • 1
    Vor reveni școlile la regimul online? Gavrilița: Gradul de alertă nu este suficient în lumina acestei contagiozități
  • 2
    Stare de urgență pentru amânarea achitării TVA și plata anticipată a compensațiilor. Soluțiile Guvernului pentru criza energetică
  • 3
    Certificatul COVID-19 și scanarea acestuia vor deveni obligatorii „în toate spațiile închise”. Ce restricții noi ar putea fi introduse
  • 4
    Se sistează activitatea zonelor de agrement și a cluburilor de noapte. Ce restricții vor fi impuse în capitală (DOC)
Canalul nostru de pe YouTube
Autentificare
Ai uitat parola?
Salvează articolul

Pentru a activa această opțiune, e nevoie să fii logat pe AGORA.

Articolele salvate pentru mai târziu, le vei putea găsi în profilul tău.

Urmărește subiectul

Pentru a activa această opțiune, e nevoie să fii logat pe AGORA.

Subiectele urmărite le vei putea găsi în profilul tău.