Televiziunea ucraineană: Zece lucruri interesante despre limba română în Republica Moldova

Televiziunea ucraineană: Zece lucruri interesante despre limba română în Republica Moldova
Foto: Громадське Телебачення


Postul ucrainean de televiziune „Громадське Телебачення” a difuzat emisiunea „Limbi. Independența. Lituania și Moldova”, în care a fost pusă în discuție situația lingvistică din Republica Moldova cu jurnalista și prezentatoarea de televiziune, Maria Levcenco, transmite Agora.

Politicienii și societatea civilă din Republica Moldova deocamdată nu pot să se determine cum să numească limba: moldovenească, sau română.

„Vei auzi, în primul rând, că limba vorbită aici este română, o vei auzi mai întâi de toate de la oamenii care vorbesc curat această limbă. Asta deoarece limba este exact aceeași ca și cea vorbită în România. La sigur că dialectele sunt diferite, există cuvinte pe care le folosim diferit, și care s-au transformat sub influența limbii ruse”, explică Levcenco.

În dependență de cum denumești limba, conlocutorii tăi te atribuie la o anumită categorie politică, - Maria Levcenco

„Această problemă este politizată. Dacă un străin va veni din Rusia, acesta va spune că limba este moldovenească. Asta deoarece dacă vorbim despre Republica Moldova așa cum apare ea în spațiul informațional rus, limba vorbită aici este întotdeauna numită moldovenească”, a mai spus jurnalista.

La sfârșitul interviului, jurnaliștii ucraineni au enumerat zece lucruri interesante despre limba română:

1. În Constituția Republicii Moldova limba se numește moldovenească, iar în Declarația de Independență - română.

2. Problema este foarte politizată: Oamenii numesc limba moldovenească, sau română în dependență de preferințele sale politice.

3. În Transnistria, de asemenea se folosește limba română, însă limba este numită moldovenească și se scrie cu grafia chirilică.

4. În Transnistria, mai sunt „oficiale” limbile rusa și ucraineană.

5. În Găgăuzia, sunt trei limbi „oficiale”: româna, rusa și găgăuza.

6. În fiecare an, în Republica Moldova se sărbătorește ziua națională a limbii - Limba Noastră.

7. Cel mai vechi document în limba română, scrisoarea boierului Neacșu (1521), este scris cu grafia chirilică.

8. În limba română există cuvinte - dublete de origine slavonă și latină. De exemplu: vreme - timp.

9. Din limba română (în Ucraina) a venit cuvântul mămăligă.

10. HET în limbă română este NU, iar luare de rămas bun seamănă cu italienescul LA REVEDERE.

Dacă tot ai ajuns aici...

...înseamnă că ți-a plăcut articolul sau te preocupă subiectul. Noi vrem să venim cu cât mai multe articole pe care să le citești până la final. Acum le poți spune direct jurnaliștilor din redacție ce vrei să citești și în ce format.

Noi păstrăm jurnalismul AGORA deschis tuturor. Nu avem în spate oligarhi sau politicieni și nimeni nu-i dictează editorului cum să scrie despre un subiect sau altul. Sprijinul tău ne va ajuta să ne păstrăm această independență. Orice contribuție, oricât de mare sau mică, este extrem de valoroasă pentru noi.

Sprijină AGORA astăzi cu doar 98 de lei. Mulțumim.

Vezi și aceste știri
Abia în 2022 va începe construcția primului depozit regional de gestionare a deșeurilor solide

Abia în 2022 va începe construcția primului depozit regional de gestionare a deșeurilor solide

Impedimente în traficul rutier din capitală, discutate de MAI și Primăria Chișinău. Care sunt propunerile pentru fluidizare

Impedimente în traficul rutier din capitală, discutate de MAI și Primăria Chișinău. Care sunt propunerile pentru fluidizare

Vaccinarea pe roți: Unde vor staționa astăzi cele două puncte mobile de imunizare

Vaccinarea pe roți: Unde vor staționa astăzi cele două puncte mobile de imunizare

Advertoriale
Ediție YardSale cu arome de toamnă. Când și unde se ține ediția „Brave New World”

Ediție YardSale cu arome de toamnă. Când și unde se ține ediția „Brave New World”

MAIB - „Leader in Card Performance 2021”, potrivit Mastercard

MAIB - „Leader in Card Performance 2021”, potrivit Mastercard

Infrastructură modernă de cartier, grație unui parteneriat dintre Inamstro și Primăria Municipiului Iași

Infrastructură modernă de cartier, grație unui parteneriat dintre Inamstro și Primăria Municipiului Iași

E un efort pe care nu-l putem face
singuri, așa că te așteptăm alături de noi
EMISIUNI
  • Oameni ca tine: Creatorul de zâmbete (VIDEO)
    Oameni ca tine: Creatorul de zâmbete (VIDEO)
  • Oameni ca tine | Un cuplu de la Ialoveni a pus pe roate o afacere creativă: „În dragoste și în business toate căile sunt bune”
  • Podcastul „Bilet în Parlament”: Tărț la PAS. Analizăm promisiunile noii majorități parlamentare și cât de reale sunt acestea (AUDIO)
  • Podcastul „Bilet în Parlament”: Viața de deputat, între glamour și birocrație. Discuție cu fostul parlamentar Vadim Pistrinciuc (AUDIO)
  • De la 11, cu Veaceslav Platon despre promisiunile electorale ale lui Veaceslav Valico
Cele mai populare
  • 1
    Decizie CtEDO: Alexander Litvinenko, spionul otrăvit cu poloniu, a fost asasinat de agenți ai Federației Ruse
  • 2
    O inițiativă legislativă a Maiei Sandu ar permite reducerea tarifelor la gazele naturale prin eliminarea unor cheltuieli de 150 de milioane de lei pe an
  • 3
    Fondurile confiscate de la Luca Filat vor fi returnate Guvernului R. Moldova. Un memorandum în acest sens a fost semnat de Ministrul Muncii și Amabasadorul britanic
  • 4
    Președintele american, Joe Biden de la tribuna Adunării ONU: „Lumea democratică e pretutindeni, (...) trăiește în moldovenii mândri”
Canalul nostru de pe YouTube
Autentificare
Ai uitat parola?
Salvează articolul

Pentru a activa această opțiune, e nevoie să fii logat pe AGORA.

Articolele salvate pentru mai târziu, le vei putea găsi în profilul tău.

Urmărește subiectul

Pentru a activa această opțiune, e nevoie să fii logat pe AGORA.

Subiectele urmărite le vei putea găsi în profilul tău.