„Sistemul actual de înregistrare permite transcrierea numelui şi prenumelui doar în limba de stat, cu grafie latină, ceea ce are consecințe negative pentru unii reprezentanți ai minorităților naționale.

De exemplu, deoarece unele litere din alfabetul limbii găgăuze au o pronuntare diferită comparativ cu pronunțarea în limba moldovenească, deseori, în documentele de identitate, transcrierea şi pronunțarea numelor şi prenumelor găgăuze se face incorect.

Ba mai mult decît atît, reprezentantii etniei ruse declară că în buletinul de identitate nu se mai introduce patronimicul, necătînd la faptul că acesta este o parte a tradiției culturale ruse”, se arată în nota informativă a proiectului de lege.

„Legea cu privire la drepturile persoanelor aparținând minorităților naționale şi la statutul juridic al organizațiilor lor prevede că, persoanele apartinînd minorităților naționale au dreptul să-şi utilizeze numele, prenumele şi patronimicul (dacă acesta se foloseşte în limba lor maternă), inclusiv în acte oficiale, în forma acceptată în limba lor maternă”, se mai arată în nota informativă.

Deputații PSRM consideră că „excluderea patronimicului din actele de identitate ale reprezentanților minorităților naționale încalcă prevederile art. 11 al Convenției cadru privind protecția minorităților naționale, prevederile art. 17 al Pactului Intemational cu privire la drepturile civile şi politice, prevederile art. 8 al Convenției Europene pentru protecţia drepturilor omului şi a Libertăților Fundamentale, prevederile art. 28 din Constituția Republicii Moldova şi prevederile art. 28 din Codul Civil”.

Potrivit socialiștilor, modificările ar duce și la ameliorarea dialogului de soluționare a diferendului transnistrean.