Tauber „lovește” din nou: „Pe lângă toate capacitățile pe care le posed, vorbesc la perfecție engleza”

Tauber „lovește” din nou: „Pe lângă toate capacitățile pe care le posed, vorbesc la perfecție engleza”
Foto: Facebook/Partidul Șor


„Da, vorbesc la perfecție engleza, dar nu m-am angajat nici să fiu traducător și nici să va fac lucrul mai ușor!”, „Mai mult ca atât, cunosc foarte bine poziția partenerilor noștri și mi-am permis să adaug doar ceea ce a fost opinia noastră comună”, a scris vicepreședinta Partidului Șor, Marina Tauber, într-un mesaj pe Facebook. Replica vine la trei zile după ce ZdG a demonstrat că Tauber a tradus eronat din engleză mesajul oficialilor europeni, prezenți la mitingul în susținerea lui Ilan Șor.

„(1) În numele a 40 de partide politice europene suntem aici cu un mesaj de sprijin pentru Moldova. Nu există niciun partid în Europa care să vorbească de rău Moldova”, a declarat Richard Milsom, în limba engleză, scrie ZDG.

„(1) ACRE, care astăzi reprezintă aici Parlamentul European și sunt a treia cea mai mare formațiune politică care este reprezentată în Parlamentul European, și domnul Richard Milsom, care este directorul executiv, au venit să ne susțină și să spună oamenilor din R. Moldova că nu doar Maia Sandu reprezintă Europa. (…) Este și alt partid care reprezintă valorile europene în R. Moldova - Partidul Politic Șor”a tradus Marina Tauber începutul discursului oficialului european. 

Astăzi, 29 august, Marina Tauber a publicat un mesaj „jurnaliștilor fără scrupule”, în care precizează, că vorbește „la perfecție” engleza, doar că nu s-a angajat nici să fie traducător și nici să le facă munca jurnaliștilor mai ușoară. „Cu siguranță că aveți traducători în redacții, păi lasă și să lucreze pentru articolele voastre de doi bani! Din discursul stimaților oaspeți am redat sensul, ideea principală pe care au transmis-o tuturor celor aflați la miting și nu doar. Dat fiind faptul că trăim într-un stat democratic, m-am folosit de dreptul meu, garantat de Legea Supremă a Republicii Moldova, cel la libera exprimare! Și nimic mai mult! Mai mult ca atât cunosc foarte bine poziția prietenilor și partenerilor noștri și mi-am permis să adaug doar ceea ce a fost opinia noastră comună și știu cu siguranță că o să confirme acest lucru tuturor!”, a scris Tauber.

Mesajul integral poate fi citit mai jos:

 

Avem puterea să ne ajutăm unii pe ceilalți….

Dacă și tu crezi că ceea ce citești pe acest site sunt informații importante, atunci susține munca redacției AGORA cu un abonament digital ca să devină mai bună, să facă știri deosebite, interviuri mai interesante, articole și povești care să te facă să vrei să le recitești și să le distribui prietenilor tăi.

Mai mult, răsplătim fiecare abonat cu un set de produse locale, împachetate cu dragoste de echipa de la From the Heart Shop, astfel contribuim împreună la promovarea produselor de-acasă, din Moldova.

Devino de astăzi Susținător, Fan sau Ambasador AGORA

Vezi și aceste știri
Prevenire, în loc de tratament. Despre violența împotriva femeilor

Prevenire, în loc de tratament. Despre violența împotriva femeilor

Sheriff Tiraspol joacă azi cel de-al treilea meci din Liga Campionilor cu echipa Italiei, Inter Milano

Sheriff Tiraspol joacă azi cel de-al treilea meci din Liga Campionilor cu echipa Italiei, Inter Milano

Cât costă strugurii de viță de vie la piață și la vinărie

Cât costă strugurii de viță de vie la piață și la vinărie

Advertoriale
Un credit responsabil înseamnă Echilibru, pentru evitarea supraîndatorării

Un credit responsabil înseamnă Echilibru, pentru evitarea supraîndatorării

Sucursalele maib se schimbă la față. Cum arată prima sucursală renovată (FOTO)

Sucursalele maib se schimbă la față. Cum arată prima sucursală renovată (FOTO)

Managerul Glovo Moldova, la un an de activitate: Cele mai frecvente produse livrate și ce l-au învățat moldovenii (INTERVIU)

Managerul Glovo Moldova, la un an de activitate: Cele mai frecvente produse livrate și ce l-au învățat moldovenii (INTERVIU)

E un efort pe care nu-l putem face
singuri, așa că te așteptăm alături de noi
EMISIUNI
  • Oameni ca tine: Creatorul de zâmbete (VIDEO)
    Oameni ca tine: Creatorul de zâmbete (VIDEO)
  • Oameni ca tine | Un cuplu de la Ialoveni a pus pe roate o afacere creativă: „În dragoste și în business toate căile sunt bune”
  • Podcastul „Bilet în Parlament”: Tărț la PAS. Analizăm promisiunile noii majorități parlamentare și cât de reale sunt acestea (AUDIO)
  • Podcastul „Bilet în Parlament”: Viața de deputat, între glamour și birocrație. Discuție cu fostul parlamentar Vadim Pistrinciuc (AUDIO)
  • De la 11, cu Veaceslav Platon despre promisiunile electorale ale lui Veaceslav Valico
Cele mai populare
  • 1
    „Ultima șansă a Moldovei”: Mitropolitul Vladimir, mesaj critic către guvernanți, după ratificarea Convenției de la Istanbul
  • 2
    A uitat unde și-a parcat Toyota, iar acum riscă doi ani de pușcărie. Isprava unui șofer din capitală
  • 3
    Moldova va începe să procure gaz din „surse alternative”, anunță prim-ministra Natalia Gavrilița. Negocierile cu Gazprom continuă
  • 4
    Ministrul desemnat la MAE România: „Moldova a primit o ofertă de la Gazprom de cinci ori mai scumpă decât în contractul de până la luna septembrie”
Canalul nostru de pe YouTube
Autentificare
Ai uitat parola?
Salvează articolul

Pentru a activa această opțiune, e nevoie să fii logat pe AGORA.

Articolele salvate pentru mai târziu, le vei putea găsi în profilul tău.

Urmărește subiectul

Pentru a activa această opțiune, e nevoie să fii logat pe AGORA.

Subiectele urmărite le vei putea găsi în profilul tău.