Tauber „lovește” din nou: „Pe lângă toate capacitățile pe care le posed, vorbesc la perfecție engleza”

Tauber „lovește” din nou: „Pe lângă toate capacitățile pe care le posed, vorbesc la perfecție engleza”
Foto: Facebook/Partidul Șor

„Da, vorbesc la perfecție engleza, dar nu m-am angajat nici să fiu traducător și nici să va fac lucrul mai ușor!”, „Mai mult ca atât, cunosc foarte bine poziția partenerilor noștri și mi-am permis să adaug doar ceea ce a fost opinia noastră comună”, a scris vicepreședinta Partidului Șor, Marina Tauber, într-un mesaj pe Facebook. Replica vine la trei zile după ce ZdG a demonstrat că Tauber a tradus eronat din engleză mesajul oficialilor europeni, prezenți la mitingul în susținerea lui Ilan Șor.

„(1) În numele a 40 de partide politice europene suntem aici cu un mesaj de sprijin pentru Moldova. Nu există niciun partid în Europa care să vorbească de rău Moldova”, a declarat Richard Milsom, în limba engleză, scrie ZDG.

„(1) ACRE, care astăzi reprezintă aici Parlamentul European și sunt a treia cea mai mare formațiune politică care este reprezentată în Parlamentul European, și domnul Richard Milsom, care este directorul executiv, au venit să ne susțină și să spună oamenilor din R. Moldova că nu doar Maia Sandu reprezintă Europa. (…) Este și alt partid care reprezintă valorile europene în R. Moldova - Partidul Politic Șor”, a tradus Marina Tauber începutul discursului oficialului european. 

Astăzi, 29 august, Marina Tauber a publicat un mesaj „jurnaliștilor fără scrupule”, în care precizează, că vorbește „la perfecție” engleza, doar că nu s-a angajat nici să fie traducător și nici să le facă munca jurnaliștilor mai ușoară. „Cu siguranță că aveți traducători în redacții, păi lasă și să lucreze pentru articolele voastre de doi bani! Din discursul stimaților oaspeți am redat sensul, ideea principală pe care au transmis-o tuturor celor aflați la miting și nu doar. Dat fiind faptul că trăim într-un stat democratic, m-am folosit de dreptul meu, garantat de Legea Supremă a Republicii Moldova, cel la libera exprimare! Și nimic mai mult! Mai mult ca atât cunosc foarte bine poziția prietenilor și partenerilor noștri și mi-am permis să adaug doar ceea ce a fost opinia noastră comună și știu cu siguranță că o să confirme acest lucru tuturor!”, a scris Tauber.

Mesajul integral poate fi citit mai jos:

 

Dragă cititor,

Mii de oameni ne citesc în aceste zile în căutarea informațiilor, răspunsurilor și a unui fir de speranță. Iar noi lucrăm ca să asigurăm un jurnalism responsabil care să ne ajute pe fiecare dintre noi să înțelegem mai bine tot ce se întâmplă în jurul nostru și să ne unească în aceste timpuri complicate.

Ce putem face noi acum, este să te informăm corect, din surse verificate. Când nu știi pe cine să crezi, vezi ce scrie AGORA.
Fiecare contribuție din partea cititorilor este valoroasă pentru activitatea redacției. Susține-ne cu un abonament de membru. Mulțumim

Vezi și aceste știri
Ex-directorul SIS, Vasile Botnari, trimis în judecată. Bunuri de peste 28 de milioane de lei au fost puse sub sechestru

Ex-directorul SIS, Vasile Botnari, trimis în judecată. Bunuri de peste 28 de milioane de lei au fost puse sub sechestru

Escaladare pe arena internațională. Rusia anexează patru regiuni ucrainene, iar Zelenski convoacă Consiliul de Securitate (VIDEO)

Escaladare pe arena internațională. Rusia anexează patru regiuni ucrainene, iar Zelenski convoacă Consiliul de Securitate (VIDEO)

DESCIFRAT| (IN)Siguranța din mijlocul protestelor sau șirul neregulilor din Orășelul Schimbărilor. Invitați: Șeful IGP, Viorel Cernăuțeanu și directorul executiv API, Petru Macovei (VIDEO)

DESCIFRAT| (IN)Siguranța din mijlocul protestelor sau șirul neregulilor din Orășelul Schimbărilor. Invitați: Șeful IGP, Viorel Cernăuțeanu și directorul executiv API, Petru Macovei (VIDEO)

Advertoriale
Servicii de recrutare cu garanție de la DAD Human Capital

Servicii de recrutare cu garanție de la DAD Human Capital

Cauți un job în IT? Vezi care sunt primii pași pentru a deveni un specialist în domeniu

Cauți un job în IT? Vezi care sunt primii pași pentru a deveni un specialist în domeniu

„Ne bucurăm în ciuda lor”  – campania care unește lumile Carla's Dreams și Animaliens Wines

„Ne bucurăm în ciuda lor” – campania care unește lumile Carla's Dreams și Animaliens Wines

E un efort pe care nu-l putem face
singuri, așa că te așteptăm alături de noi
EMISIUNI
  • DESCIFRAT| (IN)Siguranța din mijlocul protestelor sau șirul neregulilor din Orășelul Schimbărilor. Invitați: Șeful IGP, Viorel Cernăuțeanu și directorul executiv API, Petru Macovei
    DESCIFRAT| (IN)Siguranța din mijlocul protestelor sau șirul neregulilor din Orășelul Schimbărilor. Invitați: Șeful IGP, Viorel Cernăuțeanu și directorul executiv API, Petru Macovei
  • DESCIFRAT| Distribuirea lemnelor de foc sau drumul celor 5 metri ster: De la lista întocmită de primării, la stocurile care se golesc (VIDEO)
  • Moldova, I am back! | Cristina Tocari, tânăra care a revenit din Franța pentru a transforma plasticul în bijuterii (VIDEO)
  • DESCIFRAT| Meniul preșcolarilor, între posibilități și necesități (VIDEO)
  • Moldova, I am back! | Nicolai Croitoru: „Pot să mă mândresc că echipa mea e formată practic în proporție de 80% din persoane revenite de peste hotare”(VIDEO)
Cele mai populare
  • 1
    Procuratura Anticorupție investighează sursele de finanțare a protestului Partidului Șor. Participanții ar fi primit între 400 de lei și 100 de dolari
  • 2
    O deputată i-a transmis președintelui Parlamentului 200 de lei din partea manifestanților ca să iasă la protest. Grosu: Lipsă de inteligență emoțională (FOCUS)
  • 3
    Orașul Nicolaev, Ucraina: Sunt confirmate pierderi omenești și răniți după ce muniții cu dispersie au nimerit într-o stație
  • 4
    Putin a semnat decretele de recunoaștere a independenței regiunilor ocupate de Rusia în Ucraina
Canalul nostru de pe YouTube
Autentificare
Ai uitat parola?
Salvează articolul

Pentru a activa această opțiune, e nevoie să fii logat pe AGORA.

Articolele salvate pentru mai târziu, le vei putea găsi în profilul tău.

Urmărește subiectul

Pentru a activa această opțiune, e nevoie să fii logat pe AGORA.

Subiectele urmărite le vei putea găsi în profilul tău.