Mesajul în limba chineză de pe bannerul din Hâncești, descifrat. Publicitatea ar fi fost plasată de un agent comercial specializat în gadgeturi (FOTO)

Mesajul în limba chineză de pe bannerul din Hâncești, descifrat. Publicitatea ar fi fost plasată de un agent comercial specializat în gadgeturi (FOTO)
Colaj: Agora.md


Mesajul în limba chinează amplasat pe un panou publicitar din orașul Hâncești se pare că a fost descifrat. Un panou ce conține semne asemănătoare a fost surprins în Chișinău, doar că pe lângă acestea mai este amplasată și traducerea textului. Este vorba despre o serie de reduceri într-o rețea de magazine specializată în gadgeturi, totul în contextul Anului Nou Chinezesc.

Agentul comercial care a plasat publicitatea transmite următorul mesaj: „Super reduceri de la super piggy (n.r- porcușorul) de Anul Nou Chinezesc”. 

Amintim că ieri, 27 ianuarie, un panou publicitar roșu cu un text mai neobișnuit pentru cetățenii Republicii Moldova, a apărut pe strada Chișinăului din orașul Hâncești. Pe banner este amplasat un mesaj în limba chineză, însă nu se știa cu certitudine ce semnifică textul. 


AGORA a apelat la un instrument de traducere online, iar acesta a detectat automat că este vorba despre limba chineză. Instrumentul de traducere a descifrat mesajul ca: „Porcul nostru super pregătește o ofertă fierbinte pentru tine”.  

Citește și: Publicitate în limba chineză? La Hâncești a apărut un banner cu un mesaj greu de descifrat. Iată ce semnifică

Avem puterea să ne ajutăm unii pe ceilalți….

Dacă și tu crezi că ceea ce citești pe acest site sunt informații importante, atunci susține munca redacției AGORA cu un abonament digital ca să devină mai bună, să facă știri deosebite, interviuri mai interesante, articole și povești care să te facă să vrei să le recitești și să le distribui prietenilor tăi.

Mai mult, răsplătim fiecare abonat cu un set de produse locale, împachetate cu dragoste de echipa de la From the Heart Shop, astfel contribuim împreună la promovarea produselor de-acasă, din Moldova.

Devino de astăzi Susținător, Fan sau Ambasador AGORA

Vezi și aceste știri
Autoritățile anunță 1.215 cazuri noi de COVID-19, confirmate în R. Moldova

Autoritățile anunță 1.215 cazuri noi de COVID-19, confirmate în R. Moldova

Focar în trafic! Chișinăuienii propun soluții pentru ambuteiajele din sectorul Buiucani: Parcări multietajate, centură de ocolire sau taxe pentru mașinile vechi (VIDEO/FOTO)

Focar în trafic! Chișinăuienii propun soluții pentru ambuteiajele din sectorul Buiucani: Parcări multietajate, centură de ocolire sau taxe pentru mașinile vechi (VIDEO/FOTO)

Ucraina a adoptat o lege „anti-oligarhi”, la o zi după tentativa de asasinat a unui consilier prezidențial

Ucraina a adoptat o lege „anti-oligarhi”, la o zi după tentativa de asasinat a unui consilier prezidențial

Advertoriale
Vino să asculți în premieră piesele noi de pe albumul ACASĂ la concertul Irinei Rimes de la Teatrul Verde

Vino să asculți în premieră piesele noi de pe albumul ACASĂ la concertul Irinei Rimes de la Teatrul Verde

Celebrăm Viața - un eveniment istoric în Programul „În Brațele Mamei” (FOTO)

Celebrăm Viața - un eveniment istoric în Programul „În Brațele Mamei” (FOTO)

PayPal Business – în premieră în Republica Moldova, doar la Victoriabank

PayPal Business – în premieră în Republica Moldova, doar la Victoriabank

E un efort pe care nu-l putem face
singuri, așa că te așteptăm alături de noi
EMISIUNI
  • Oameni ca tine: Creatorul de zâmbete (VIDEO)
    Oameni ca tine: Creatorul de zâmbete (VIDEO)
  • Oameni ca tine | Un cuplu de la Ialoveni a pus pe roate o afacere creativă: „În dragoste și în business toate căile sunt bune”
  • Podcastul „Bilet în Parlament”: Tărț la PAS. Analizăm promisiunile noii majorități parlamentare și cât de reale sunt acestea (AUDIO)
  • Podcastul „Bilet în Parlament”: Viața de deputat, între glamour și birocrație. Discuție cu fostul parlamentar Vadim Pistrinciuc (AUDIO)
  • De la 11, cu Veaceslav Platon despre promisiunile electorale ale lui Veaceslav Valico
Cele mai populare
  • 1
    Un nou post de televiziune va apărea pe piața mediatică din Republica Moldova
  • 2
    Italia: Certificatul verde devine obligatoriu pentru toți angajații. Cei care nu îl au vor pierde bani din salariu
  • 3
    Conducere nouă la punctul de frontieră Leușeni: Radu Zănoagă - șef, Natalia Donțova - șefă adjunctă
  • 4
    Maia Sandu de la tribuna ONU: „Republica Moldova este un stat angajat pentru pace”
Canalul nostru de pe YouTube
Autentificare
Ai uitat parola?
Salvează articolul

Pentru a activa această opțiune, e nevoie să fii logat pe AGORA.

Articolele salvate pentru mai târziu, le vei putea găsi în profilul tău.

Urmărește subiectul

Pentru a activa această opțiune, e nevoie să fii logat pe AGORA.

Subiectele urmărite le vei putea găsi în profilul tău.