„Kран”, „удлинитель”, „сельдь”... Grai pestriț sau cum nu cunosc moldovenii denumirea unor cuvinte în limba română (VIDEO)

„Kран”, „удлинитель”, „сельдь”... Grai pestriț sau cum nu cunosc moldovenii denumirea unor cuvinte în limba română (VIDEO)
Colaj: Agora.md

Moldovenii nu se pot debarasa de rusisme. Mai mult, uneori, aceștia nu știu care este denumirea unor obiecte în limba română. De asta ne-am convins după o vizită la Piața Centrală, acolo unde am discutat cu mai mulți vânzători și cumpărători. Cât de pestriț e graiul nostru, vedeți în materialul video de mai jos.

Oamenii au justificări diferite. „Am apucat vremea ceea, când vorbeam și în rusă. Veneam de la țară și până nu te-ai învăța limba rusă, era rău, fiindcă se uita la tine așa. Dar acum copiii noștri foarte frumos vorbesc”, a spus o doamnă.

„Noi am învățat școala în rusă și acum ne vine greu să le spunem în română”, a explicat un vânzător care nu știa cum se numesc în română produsele de pe tejgheaua sa.

„99% vorbesc rusificat. Numai dacă vin românii, ei pot să vorbească cum trebuie. Atunci nici eu nu-i înțeleg”, a menționat un alt comerciant.


Totuși, unii nu cedează și preferă să-i învețe pe oameni cum se vorbește corect românește. Este și cazul unei vânzătoare pe care am întâlnit-o în departamentul de fierărie. „Noi suntem falsificați cu totul. Noi nu știm singuri cine suntem: ori ruși, ori moldoveni. Aici e toată nația, și vă spun cinstit că atunci când vine cineva la mine și îmi spune că eu vorbesc româna, iar el îmi spune: „Govori normalino” (n.r. – din rusă, vorbește normal). Păi cum trebuie să-i răspund eu lui?”, a spus aceasta.

„Unde s-ar duce moldovenii, ei învață limba. Și fix aceea trebuie să fie și la noi. Eu iubesc limba română. E curată. Aici noi nu știm ce limbă e. Vorbim un cuvânt rus, unul moldovenesc”, a adăugat femeia.

Amintim că, anual, pe 31 august celebrăm Ziua Limbii Române.

Dragă cititor,

Mii de oameni ne citesc în aceste zile în căutarea informațiilor, răspunsurilor și a unui fir de speranță. Iar noi lucrăm ca să asigurăm un jurnalism responsabil care să ne ajute pe fiecare dintre noi să înțelegem mai bine tot ce se întâmplă în jurul nostru și să ne unească în aceste timpuri complicate.

Ce putem face noi acum, este să te informăm corect, din surse verificate. Când nu știi pe cine să crezi, vezi ce scrie AGORA.
Fiecare contribuție din partea cititorilor este valoroasă pentru activitatea redacției. Susține-ne cu un abonament de membru. Mulțumim

Vezi și aceste știri
Soroca: Doi copii, identificați fără supraveghere la marginea unei păduri. Cum prevenim astfel de situații de risc

Soroca: Doi copii, identificați fără supraveghere la marginea unei păduri. Cum prevenim astfel de situații de risc

„Fiți sănătos, domnule” - comedia care se joacă în această duminică la Teatrul Național „Eugene Ionesco”

„Fiți sănătos, domnule” - comedia care se joacă în această duminică la Teatrul Național „Eugene Ionesco”

Consilierul lui Blinken vine la Chișinău pentru a discuta impactul războiului ruso-ucrainean asupra Moldovei

Consilierul lui Blinken vine la Chișinău pentru a discuta impactul războiului ruso-ucrainean asupra Moldovei

Advertoriale
EU Tech Days în Cahul, în contextul celebrării Zilei Europei (VIDEO)

EU Tech Days în Cahul, în contextul celebrării Zilei Europei (VIDEO)

10% cashback la achitările în farmacii sau servicii comunale, cu cardul social Victoriabank

10% cashback la achitările în farmacii sau servicii comunale, cu cardul social Victoriabank

EXIMBANK lansează proiectul EU4Business - 5 milioane euro pentru dezvoltarea afacerilor locale

EXIMBANK lansează proiectul EU4Business - 5 milioane euro pentru dezvoltarea afacerilor locale

E un efort pe care nu-l putem face
singuri, așa că te așteptăm alături de noi
EMISIUNI
  • Copiii știu mai bine: În căutarea jobului perfect (VIDEO)
    Copiii știu mai bine: În căutarea jobului perfect (VIDEO)
  • Moldova, I am back! | Tatiana Miron, tânăra care a decis să revină din Spania pentru a dezvolta satele din Moldova (VIDEO)
  • Copiii știu mai bine: Liderii lumii - sup lupă (VIDEO)
  • Moldova, I am back! | Dumitru și Emanuela Ciuprina, tinerii care au schimbat Bucureștiul pe satul Lunga din Florești (VIDEO)
  • Copiii știu mai bine: Paștele - mâncare, tradiție, mister
Cele mai populare
  • 1
    Sfârșitul politic al lui Putin: experții ucraineni, despre un eventual atac al Rusiei asupra Moldovei
  • 2
    Președintele rus și-a găzduit aliații la Moscova. Doar Putin și Lukașenko s-au referit la Ucraina
  • 3
    Fetița care a decedat în parcul „Alunelul” a avut o traumă deschisă la craniu. Șeful de la sănătate din Chișinău oferă detalii despre intervenția medicilor
  • 4
    Presa internațională anunță când se va pronunța Comisia Europeană cu privire la aderarea Moldovei, Ucrainei și Georgiei la UE
Canalul nostru de pe YouTube
Autentificare
Ai uitat parola?
Salvează articolul

Pentru a activa această opțiune, e nevoie să fii logat pe AGORA.

Articolele salvate pentru mai târziu, le vei putea găsi în profilul tău.

Urmărește subiectul

Pentru a activa această opțiune, e nevoie să fii logat pe AGORA.

Subiectele urmărite le vei putea găsi în profilul tău.