Doliul în Legislativ. S-a stins din viață un angajat din cadrul Direcției generale documentare parlamentară

Doliul în Legislativ. S-a stins din viață un angajat din cadrul Direcției generale documentare parlamentară
Valentin Reabțov/ Foto: Parlament

Doliu în Parlamentul Republicii Moldova. S-a stins din viață Valentin Reabțov, consultant principal în Direcția pentru lucrările plenului Parlamentului a Direcției generale documentare parlamentară a Secretariatului Parlamentului.  Acesta a activat în cadrul Secretariatului Parlamentului din anul 1990. Pe parcursul celor 30 de ani de activitate în Parlament a efectuat traducerea tuturor lucrărilor plenului Parlamentului și traducerea textelor unui număr mare de acte legislative și a altor materiale ale Parlamentului cu un grad înalt de dificultate și complexitate. Nu se cunoaște dacă acesta a fost sau nu infectat cu COVID-19.

Secretariatul Parlamentului Republicii Moldova a venit cu un mesaj de condoleanțe.

„A încetat să bată inima colegului nostru Valentin Reabțov, profesionist desăvârșit, familist dedicat, om de inteligență și cumsecădenie rară. Aproape cinci decenii din viață a dedicat artei traducerii și comunicării interculturale. Măiestria și eleganța cu care a stăpânit resursele limbilor au relevat vocația sa inedită”, se arată în mesaj.

Din 1973 până în 1990, a activat în cadrul întreprinderii de stat „Inturist”, ocupând diferite funcții: ghid-translator, șef Direcție turism extern, șef Direcție al Consiliului republican pentru turism și excursii.

În perioada anilor 1973-1983, lucrând în calitate de traducător, a însoţit turişti din SUA, Canada, Franţa, Polonia, Grecia, România prin toate fostele republici sovietice.

De asemenea, în calitate de traducător de limbă engleză în perioada anilor 1977-1990 a însoțit turiștii sovietici în 20 de state  din Europa, Asia şi Africa.

Pentru atitudinea conștiincioasă față de serviciul său, integritate profesională și personală, i-a fost conferită Diploma Parlamentului Republicii Moldova, gradul I.

În anul 2012, prin Decretul Președintelui Republicii Moldova, Valentin Reabțov a fost decorat cu medalia „Meritul Civic”.

Dragă cititor,

Mii de oameni ne citesc în aceste zile în căutarea informațiilor, răspunsurilor și a unui fir de speranță. Iar noi lucrăm ca să asigurăm un jurnalism responsabil care să ne ajute pe fiecare dintre noi să înțelegem mai bine tot ce se întâmplă în jurul nostru și să ne unească în aceste timpuri complicate.

Ce putem face noi acum, este să te informăm corect, din surse verificate. Când nu știi pe cine să crezi, vezi ce scrie AGORA.
Fiecare contribuție din partea cititorilor este valoroasă pentru activitatea redacției. Susține-ne cu un abonament de membru. Mulțumim

Vezi și aceste știri
Poliția a sesizat Procuratura Generală. Șeful IGP: Primăria Chișinău și-ar fi neglijat obligațiile la protestele organizate de Partidul Șor (VIDEO)

Poliția a sesizat Procuratura Generală. Șeful IGP: Primăria Chișinău și-ar fi neglijat obligațiile la protestele organizate de Partidul Șor (VIDEO)

Covoare răsfățate în spuma detergenților ecologici și sub peria utilajului performant. Spălătoria de la Ungheni cu istorie de 12 ani (FOTO/VIDEO)

Covoare răsfățate în spuma detergenților ecologici și sub peria utilajului performant. Spălătoria de la Ungheni cu istorie de 12 ani (FOTO/VIDEO)

 Aeroportul Internațional Chișinău: Armă depistată în bagajul unui cetățean străin

Aeroportul Internațional Chișinău: Armă depistată în bagajul unui cetățean străin

Advertoriale
„Bucură-te de moment. Noi ne ocupăm de restul”. De Ziua Internațională a Cafelei, Julius Meinl plantează arbori în numele partenerilor

„Bucură-te de moment. Noi ne ocupăm de restul”. De Ziua Internațională a Cafelei, Julius Meinl plantează arbori în numele partenerilor

Servicii de recrutare cu garanție de la DAD Human Capital

Servicii de recrutare cu garanție de la DAD Human Capital

Cauți un job în IT? Vezi care sunt primii pași pentru a deveni un specialist în domeniu

Cauți un job în IT? Vezi care sunt primii pași pentru a deveni un specialist în domeniu

E un efort pe care nu-l putem face
singuri, așa că te așteptăm alături de noi
EMISIUNI
  • DESCIFRAT| (IN)Siguranța din mijlocul protestelor sau șirul neregulilor din Orășelul Schimbărilor. Invitați: Șeful IGP, Viorel Cernăuțeanu și directorul executiv API, Petru Macovei
    DESCIFRAT| (IN)Siguranța din mijlocul protestelor sau șirul neregulilor din Orășelul Schimbărilor. Invitați: Șeful IGP, Viorel Cernăuțeanu și directorul executiv API, Petru Macovei
  • DESCIFRAT| Distribuirea lemnelor de foc sau drumul celor 5 metri ster: De la lista întocmită de primării, la stocurile care se golesc (VIDEO)
  • Moldova, I am back! | Cristina Tocari, tânăra care a revenit din Franța pentru a transforma plasticul în bijuterii (VIDEO)
  • DESCIFRAT| Meniul preșcolarilor, între posibilități și necesități (VIDEO)
  • Moldova, I am back! | Nicolai Croitoru: „Pot să mă mândresc că echipa mea e formată practic în proporție de 80% din persoane revenite de peste hotare”(VIDEO)
Cele mai populare
  • 1
    Gazul metan se scumpește cu cinci lei. Iată prețul afișat de Transautogaz și argumentul companiei
  • 2
    Partidul Șor reia protestele în centrul Chișinăului. Cu muzică, scenă și pancarte, oamenii vin organizat din mai multe raioane (LIVE)
  • 3
    Alertă în România: Avarie la golirea de fund a Barajului Lacului Piscicol Tăul Mare. Sute de oameni evacuați din zonă și zeci de unități de tehnică în lucru
  • 4
    Ziua Națională a Vinului: Cum a fost atmosfera din PMAN sâmbătă (FOTO/VIDEO)
Canalul nostru de pe YouTube
Autentificare
Ai uitat parola?
Salvează articolul

Pentru a activa această opțiune, e nevoie să fii logat pe AGORA.

Articolele salvate pentru mai târziu, le vei putea găsi în profilul tău.

Urmărește subiectul

Pentru a activa această opțiune, e nevoie să fii logat pe AGORA.

Subiectele urmărite le vei putea găsi în profilul tău.