Deciziile Biroului Permanent al Parlamentului ar urma să fie traduse în rusă. Inițiativa aparține unor deputați din Partidul Șor

Deciziile Biroului Permanent al Parlamentului ar urma să fie traduse în rusă. Inițiativa aparține unor deputați din Partidul Șor
poză simbol

Proiectele hotărârilor și deciziilor Biroului Permanent al Parlamentului ar urma să fie prezentate „în limba de stat, cu traducere în limba rusă”. Cel puțin, asta prevede un proiect de modificare a Regulamentului Legislativului, elaborat de trei deputați din fracțiunea Partidului Șor. Comisia juridică, numiri și imunități, a aprobat, miercuri, raportul cu privire la această inițiativă.

Autorii proiectului – Vladimir Vitiuc, Igor Himici și Denis Ulanov – scriu în nota informativă că „modificările propuse se încadrează armonios în textul Regulamentului Parlamentului și au scopul de a suplini lacuna cu privire la limba în care sunt elaborate și prezentate actele adoptate de către Biroul Permanent”.

„Întrucât Secretariatul Parlamentului deja realizează traduceri în limba rusă prin intermediul traducătorilor autorizați, implementarea prezentului proiect nu presupune cheltuieli de la bugetul de stat. Mai mult, întrucât documentele ce urmează a fi traduse constituie în jur de 1% din totalitatea actelor supuse traducerii în limba rusă, efortul suplimentar depus de către traducători va fi unul nesemnificativ”, mai spus deputații.

Amintim că legea ce îi oferea un statut special limbii ruse, votată de PSRM și Pentru Moldova fără un aviz al Guvernului, a fost declarată neconstituțională. „Limba de stat a Republicii Moldova este limba română, statul recunoaște dreptul la păstrarea și funcționarea limbii ruse și a altor limbi pe teritoriul țării, iar legea contestată i-ar fi acordat limbii ruse un statut similar ca limbii române”, a explicat ulterior președinta Curții Constituționale, Domnica Manole.

Dragă cititor,

Mii de oameni ne citesc în aceste zile în căutarea informațiilor, răspunsurilor și a unui fir de speranță. Iar noi lucrăm ca să asigurăm un jurnalism responsabil care să ne ajute pe fiecare dintre noi să înțelegem mai bine tot ce se întâmplă în jurul nostru și să ne unească în aceste timpuri complicate.

Ce putem face noi acum, este să te informăm corect, din surse verificate. Când nu știi pe cine să crezi, vezi ce scrie AGORA.
Fiecare contribuție din partea cititorilor este valoroasă pentru activitatea redacției. Susține-ne cu un abonament de membru. Mulțumim

Vezi și aceste știri
Socialiștii nu renunță la legea care oferă statut special limbii ruse. Au înregistrat un nou proiect la Parlament

Socialiștii nu renunță la legea care oferă statut special limbii ruse. Au înregistrat un nou proiect la Parlament

Zeci de oameni au ieșit în stradă să „apere limba rusă”, la Bălți.  Manifestanți: „Nu suntem colonie românească” (VIDEO)

Zeci de oameni au ieșit în stradă să „apere limba rusă”, la Bălți. Manifestanți: „Nu suntem colonie românească” (VIDEO)

Legea cu privire la funcționarea limbilor vorbite pe teritoriul R. Moldova, aprobată. Instituțiile de stat, obligate să asigure traducerea în limba rusă

Legea cu privire la funcționarea limbilor vorbite pe teritoriul R. Moldova, aprobată. Instituțiile de stat, obligate să asigure traducerea în limba rusă

CC a decis: Legea care îi oferă statut special limbii ruse pe teritoriul RM - neconstituțională

CC a decis: Legea care îi oferă statut special limbii ruse pe teritoriul RM - neconstituțională

Manole, după decizia CC privind legea care oferă statut special limbii ruse : „Limba română este limba maternă a cel puțin 77,86% din populația R. Moldova”

Manole, după decizia CC privind legea care oferă statut special limbii ruse : „Limba română este limba maternă a cel puțin 77,86% din populația R. Moldova”

Federația Rusă face din deget României și UE în contextul criticilor privind statutul limbii ruse în R. Moldova: „Să nu se amestece în treburile interne ale statului suveran”

Federația Rusă face din deget României și UE în contextul criticilor privind statutul limbii ruse în R. Moldova: „Să nu se amestece în treburile interne ale statului suveran”

Advertoriale
La Chișinău vor fi amenajate curți ideale pentru trai ca în Europa (VIDEO)

La Chișinău vor fi amenajate curți ideale pentru trai ca în Europa (VIDEO)

Continuăm campania „Generația Inteligenței Financiare”. Urmăriți al doilea episod în limba rusă al serialului „Cunoaște sensul banului cu Emily” (VIDEO)

Continuăm campania „Generația Inteligenței Financiare”. Urmăriți al doilea episod în limba rusă al serialului „Cunoaște sensul banului cu Emily” (VIDEO)

Microinvest susține agricultorii din Moldova cu CREDITE AGRO de până la 7 000 000 lei

Microinvest susține agricultorii din Moldova cu CREDITE AGRO de până la 7 000 000 lei

EMISIUNI
  • Podcastul „Azi e vinerea” | Miroase a ars la Bismobil Kitchen, emisiunea „Iartă-mă” în justiție și care-i sportul nostru național (VIDEO)
    Podcastul „Azi e vinerea” | Miroase a ars la Bismobil Kitchen, emisiunea „Iartă-mă” în justiție și care-i sportul nostru național (VIDEO)
  • PROFESIONIȘTII|Strateg de marketing: „Meseria asta e un dans frumos între cifre și creativitate” (VIDEO)
  • PROFESIONIȘTII|Strateg de marketing: „Meseria asta e un dans frumos între cifre și creativitate” (VIDEO)
  • DESCIFRAT| Iarna secetoasă și temperaturile record. Cum resimte sectorul agricol schimbările climatice
  • DESCIFRAT| Iarna secetoasă și temperaturile record. Cum resimte sectorul agricol schimbările climatice
Cele mai populare
  • 1
    R. Moldova, pe locul trei în topul țărilor din lume la capitolul majorării salariului minim
  • 2
    Cehia are un nou președinte. Mesajul Maiei Sandu către fostul general Petr Pavel
  • 3
    Ion Ceban se adresează la CSE: Cere aprobarea unei decizii pentru acoperirea datoriilor la Apă Canal
  • 4
    EDITORIAL | Cum Jacinda Ardern ne-a dat dezlegare la a fi oameni, chiar și atunci când ne credem supereroi
Canalul nostru de pe YouTube
Autentificare
Ai uitat parola?
Salvează articolul

Pentru a activa această opțiune, e nevoie să fii logat pe AGORA.

Articolele salvate pentru mai târziu, le vei putea găsi în profilul tău.

Urmărește subiectul

Pentru a activa această opțiune, e nevoie să fii logat pe AGORA.

Subiectele urmărite le vei putea găsi în profilul tău.