Filmul sovietic „Stăpânul Inelelor”, redescoperit după 30 de ani. A fost încărcat pe YouTube

Filmul sovietic „Stăpânul Inelelor”, redescoperit după 30 de ani. A fost încărcat pe YouTube

O adaptare a televiziunii sovietice a „Stăpânului Inelelor”, despre care se credea că s-a pierdut, a fost redescoperită și postată pe YouTube săptămâna trecută, încântându-i pe fanii lui JRR Tolkien, scrie Digi24.

Filmul pentru televiziune realizat în 1991 -  Khraniteli, bazat pe cartea „Frăția Inelului” scrisă de Tolkien, este singura adaptare a trilogiei sale Lord of the Rings făcută în Uniunea Sovietică, potrivit The Guardian.

Difuzat cu 10 ani înainte de lansarea primului episod al trilogiei lui Peter Jackson, filmul cu buget redus pare rupt din altă epocă: costumele și decorurile sunt rudimentare, „efectele speciale” sunt comice, iar multe dintre scene arată mai mult ca o producție de teatru decât un lung metraj.

Coloana sonoră, compusă de Andrei Romanov, conferă o ambianță distinct sovietică producției, care ar fi fost difuzată o singură dată la televizor înainte de a dispărea în arhivele televiziunii Leningrad.

Puțini știau despre existența sa până când postul 5TV a postat ca din senin filmul pe YouTube, săptămâna trecută, adunând 400.000 de vizualizări în câteva zile.

„Fanii au căutat în arhive, dar nu au reușit să găsească acest film zeci de ani”, a scris World of Fantasy, o publicație în limba rusă.

„Ar trebui să-i ridicăm o statuie persoanei care a găsit și digitalizat acest film”, a scris un utilizator de pe platforma video.

Versiunea sovietică include câteva intrigi rămase în afara blockbusterului de 93 de milioane de dolari al lui Jackson.

Prima traducere sovietică a Frăției inelului a fost făcută în 1966, la mai mult de un deceniu după publicarea cărții lui Tolkien. Iar prima traducere publicată a apărut în Uniunea Sovietică în 1982, în timp ce celelalte două părți au apărut mult mai târziu.

Dragă cititor,

Mii de oameni ne citesc în aceste zile în căutarea informațiilor, răspunsurilor și a unui fir de speranță. Iar noi lucrăm ca să asigurăm un jurnalism responsabil care să ne ajute pe fiecare dintre noi să înțelegem mai bine tot ce se întâmplă în jurul nostru și să ne unească în aceste timpuri complicate.

Ce putem face noi acum, este să te informăm corect, din surse verificate. Când nu știi pe cine să crezi, vezi ce scrie AGORA.
Fiecare contribuție din partea cititorilor este valoroasă pentru activitatea redacției. Susține-ne cu un abonament de membru. Mulțumim

Vezi și aceste știri
Documentarul „Colectiv”, primul film românesc nominalizat la Premiile Oscar

Documentarul „Colectiv”, primul film românesc nominalizat la Premiile Oscar

Mai mulți bugetari ruși au fost păcăliți că vor filma un clip pentru trupa „Liubă”, dar au ajuns să-și declare dragostea pentru Putin (VIDEO)

Mai mulți bugetari ruși au fost păcăliți că vor filma un clip pentru trupa „Liubă”, dar au ajuns să-și declare dragostea pentru Putin (VIDEO)

Ziua comemorării victimelor Holocaustului: 10 filme pe care merită să le vezi și care oglindesc realitatea genocidului evreiesc (FOTO)

Ziua comemorării victimelor Holocaustului: 10 filme pe care merită să le vezi și care oglindesc realitatea genocidului evreiesc (FOTO)

Advertoriale
NEWTON HOUSE Grădina Botanică lansează a treia tranșă pentru vânzarea apartamentelor  (VIDEO)

NEWTON HOUSE Grădina Botanică lansează a treia tranșă pentru vânzarea apartamentelor (VIDEO)

Balkan Pharmaceuticals, decernat cu premiul Notorium 2022 (VIDEO)

Balkan Pharmaceuticals, decernat cu premiul Notorium 2022 (VIDEO)

Descoperă excelența în arhitectură prin prisma Toro Center! Vino la Master Class în arhitectură cu Alexandrin Buraga

Descoperă excelența în arhitectură prin prisma Toro Center! Vino la Master Class în arhitectură cu Alexandrin Buraga

EMISIUNI
  • PROFESIONIȘTII | Activist civic: „Există stereotipurile că tot ce fac oamenii din ONG-uri, fac doar pentru bani. Acei oameni nu sunt activiști civici” (VIDEO)
    PROFESIONIȘTII | Activist civic: „Există stereotipurile că tot ce fac oamenii din ONG-uri, fac doar pentru bani. Acei oameni nu sunt activiști civici” (VIDEO)
  • Prepare for Future #11, Marcela Lefter - Viitorul energetic al Moldovei și al întregii planete
  • Moldova, I am back! | Alina Perju, tânăra care a revenit din Franța pentru a îmbunătăți viața sătenilor din sudul țării
  • Prepare for Future #10. Svetlana Dimitrioglo și Cătălina Bacalâm, despre digitalizarea globală a industriei fashion
  • DESCIFRAT| Interesele din spatele spargerilor de Telegram și securitatea cibernetică în era tehnologiilor informaționale (VIDEO)
Cele mai populare
  • 1
    Ce facem în cazul deconectărilor de la energia electrică? Autoritățile au elaborat un ghid cu recomandări
  • 2
    Dodon, despre războiul declanșat de Rusia: „Niciodată n-am condamnat agresiunea cuiva. Dacă Rusia atacă Transnistria, eu am să-i condamn” (VIDEO)
  • 3
    De mâine, cetățenii vor fi informați despre gradul de vulnerabilitate, spune ministrul Spatari
  • 4
    În R. Moldova sunt posibile deconectări de la energia electrică, pe 29 și 30 noiembrie. Precizările ministrului Andrei Spînu
Canalul nostru de pe YouTube
Autentificare
Ai uitat parola?
Salvează articolul

Pentru a activa această opțiune, e nevoie să fii logat pe AGORA.

Articolele salvate pentru mai târziu, le vei putea găsi în profilul tău.

Urmărește subiectul

Pentru a activa această opțiune, e nevoie să fii logat pe AGORA.

Subiectele urmărite le vei putea găsi în profilul tău.