De ce abrevierea pentru leu e MDL și nu MLD, iar pentru rublă - RUB și nu RUR

De ce abrevierea pentru leu e MDL și nu MLD, iar pentru rublă - RUB și nu RUR

Evenimentele recente de natură financiară din țară impun tot mai des utilizarea abrevierilor pentru unitățile monetare străine, dar și cea națională: MDL, USD, EUR etc., mai ales în combinație cu cuvântul miliard. Dar nu miliardul interesează în cazul dat, ci explicația care ne spune de ce utilizăm anume aceste abrevieri pentru valute, și nu altele. De ce nu e MLD, ci e MDL, de ce RON și nu ROL, de ce e RUB și nu RUR etc.

 Răspunsul ne este dat de Hotărârea Institutului Naţional de Standardizare şi Metrologie nr.27-ST din 28 august 2008 prin care a fost aprobată utilizarea anumitei simbolici pentru valute. Hotărârea respectivă nu face altceva decât să transpună în Moldova standardele internaționale în domeniul respectiv.

Aceste standarde, la rândul lor, sunt definite de Organizația Internațională de Standardizare (ISO), și anume prin standardul ISO 4217:2008. Anume standardul respectiv stabilește modul în care are loc formarea combinațiilor de litere pentru identificarea monedelor naționale.

Întâi de toate standardul ISO 4217 pornește de la prescurtările pentru reprezentarea denumirii țărilor, stabilite printr-un standard mai vechi, ISO 3166, publicat pentru prima dată în 1974, care definește abrevierea pentru denumirile țărilor.

Așadar, conform standardelor menționate, primele două caractere ale abrevierii pentru o anumită valută, reprezintă țara. Nominalizarea țării prin cele două litere (MD în cazul leului moldovenesc) corespunde cu abrevierea pentru țări utilizată universal în toată lumea, cum ar fi pentru identificarea domeniului național al paginilor web sau pentru indicarea țării în tranzacțiile naționale sau internaționale (SWIFT, IBAN).

După primele două litere, care reprezintă țara, urmează și caracterul propriu-zis al valutei, fiind de regulă prima literă a denumirii valutei: L pentru leu (MDL), H pentru hrivnă (UAH), D pentru dolar (USD), F pentru franc (CHF) etc.

Dar există și excepții pentru abrevierea valutei. Uneori a treia literă din abrevierea valutei nu înseamnă neapărat prima literă din denumirea completă a monedei respective.

Spre exemplu, rubla rusească ar trebui să se noteze prin RUR, ea însă se notează prin RUB. Leul românesc ar trebui să fie ROL, în loc de RON, iar zlotul polonez PLZ, și nu PLN, cum este de fapt. Si pentru aceste excepții este o explicație. De cele mai multe ori abaterea de la regulă ține de necesitatea deosebirii monedei naționale a unei țări de aceeași monedă, dar utilizată până la efectuarea procesului de denominare. 

Astfel, rubla rusească se notează prin RUB, semnificând denumirea uzuală de rublă, pentru a o deosebi de rubla de până la 1998, când a avut loc ultima denominare în raport de 1:1000, și pentru care se utiliza prescurtarea RUR. Leul românesc, supus și el denominării, de 1:10000 în anul 2005, s-a preschimbat din ROL în RON, ceea ce semnifică noul leu. La fel s-a întâmplat și cu zlotul polonez, reevaluat în 1995 la o rată de 1:10000, și redenumit din PLZ în PLN (noul zlot), precum și cu leva bulgară, schimbată în BGN (noua levă) din BGL, după reevaluarea de 1:1000 din 1999.

O excepție s-a făcut și pentru euro, acceptându-se varianta EUR, aproape identic cu denumirea completă a monedei unice europene.

Alături de abrevierea exprimată prin litere, fiecare valută mai are și o abreviere constituită din cifre, trei la număr. Pentru leul moldovenesc codul este 498. Codul numeric al valutei este identic cu codul numeric al țării, definite prin standardul ISO 3166, discutat mai sus. Codul numeric este folosit cu precădere în țările care nu utilizează alfabetul latin, precum și în sistemele informatice.

Totodată, valutele nerecunoscute pe plan internațional nu au o abreviere atașată, cel puțin oficial. Astfel rubla transnistreană, a nerecunoscutei republici nistrene, nu este definită prin standardul ISO:4217, la fel ca și alte valute nerecunoscute. Totuși transnistrenii au definit rubla proprie prin abrevierea PRB. Ba mai mult, i-au dedicat și un simbol aparte și o statuie, inaugurată în anul  2014. 

Avem puterea să ne ajutăm unii pe ceilalți….

Dacă și tu crezi că ceea ce citești pe acest site sunt informații importante, atunci susține munca redacției AGORA cu un abonament digital ca să devină mai bună, să facă știri deosebite, interviuri mai interesante, articole și povești care să te facă să vrei să le recitești și să le distribui prietenilor tăi.

Mai mult, răsplătim fiecare abonat cu un set de produse locale, împachetate cu dragoste de echipa de la From the Heart Shop, astfel contribuim împreună la promovarea produselor de-acasă, din Moldova.

Devino de astăzi Susținător, Fan sau Ambasador AGORA

Vezi și aceste știri
Circa patru miliarde de lei, din cele șase vizate în dosarul „frauda bancară” au fost puse sub sechestru

Circa patru miliarde de lei, din cele șase vizate în dosarul „frauda bancară” au fost puse sub sechestru

Se caută boi pentru a mișca carul din loc

Se caută boi pentru a mișca carul din loc

Covor de flori în deșert: Atacama, unul dintre cele mai aride locuri din lume „a înflorit” (FOTO)

Covor de flori în deșert: Atacama, unul dintre cele mai aride locuri din lume „a înflorit” (FOTO)

Advertoriale
Noi dispozitive au fost dezvăluite în cadrul evenimentului Huawei de la Viena

Noi dispozitive au fost dezvăluite în cadrul evenimentului Huawei de la Viena

Tatiana Croitoru, oenologul cu cele mai medaliate vinuri: „Nu accept compromisuri în activitate” (INTERVIU)

Tatiana Croitoru, oenologul cu cele mai medaliate vinuri: „Nu accept compromisuri în activitate” (INTERVIU)

Teleport - un nou serviciu de taxi ce oferă confort sporit (VIDEO)

Teleport - un nou serviciu de taxi ce oferă confort sporit (VIDEO)

E un efort pe care nu-l putem face
singuri, așa că te așteptăm alături de noi
EMISIUNI
  • Oameni ca tine: Creatorul de zâmbete (VIDEO)
    Oameni ca tine: Creatorul de zâmbete (VIDEO)
  • Oameni ca tine | Un cuplu de la Ialoveni a pus pe roate o afacere creativă: „În dragoste și în business toate căile sunt bune”
  • Podcastul „Bilet în Parlament”: Tărț la PAS. Analizăm promisiunile noii majorități parlamentare și cât de reale sunt acestea (AUDIO)
  • Podcastul „Bilet în Parlament”: Viața de deputat, între glamour și birocrație. Discuție cu fostul parlamentar Vadim Pistrinciuc (AUDIO)
  • De la 11, cu Veaceslav Platon despre promisiunile electorale ale lui Veaceslav Valico
Cele mai populare
  • 1
    Natalia Morari, despre decizia de a reveni în fruntea TV8: „Colegii mi-au organizat un adevărat „товарищеский суд”
  • 2
    Cererea Nataliei Morari împotriva TV8 va fi examinată de instanța de judecată, după ce anterior nu i s-a dat curs. Explicația juristului
  • 3
    Cristina Guțu, ruda Nataliei Morari și cofondatoarea TV8, îi ia apărarea jurnalistei: „Deciziile din viața ei personală rămân deciziile ei”
  • 4
    Ce spune deputatul Carp despre semnătura în susținerea lui Plahotniuc: „O decizie colectivă a partidului”
Canalul nostru de pe YouTube
Autentificare
Ai uitat parola?
Salvează articolul

Pentru a activa această opțiune, e nevoie să fii logat pe AGORA.

Articolele salvate pentru mai târziu, le vei putea găsi în profilul tău.

Urmărește subiectul

Pentru a activa această opțiune, e nevoie să fii logat pe AGORA.

Subiectele urmărite le vei putea găsi în profilul tău.